海贼王名台词

人気アニメ『ONE PIECE』には数々の名言が登場します。有名なものだと、例えば主人公のルフィが旅立つ際に放った「海賊王に俺はなる！」が挙げられますね。今回は、こうしたアニメ『ONE PIECE』に登場した名言たちを、ランキング形式で紹介します。

人气动画《海贼王》中出现了各种各样的名言。说到有名的台词，举个例子，当主人公路飞刚开始踏上旅程的时候喊出了“海贼王！我当定了！”的口号就十分出名。这次，我们将像这句一样在动画《海贼王》中登场的名台词以排行榜的形式介绍给大家。

●第10位　「"女のウソ"は許すのが男だ」サンジ

●第10位　“能够原谅女人的谎言才是真男人”山治

第251話「裏切りの真相! ロビンの哀しき決意!」で、ロビンは麦わらの一行と別れることをチョッパーに伝えます。実はこれは、政府から狙われている自分がいると迷惑が掛かると思ってついたウソでした。このロビンのウソに対して、サンジがこの言葉を残しました。大人なせりふですよね。

在第251话“背叛后面的真相！罗宾悲伤的决意！”中，山治将罗宾离开了草帽一伙的事传达给乔巴的时候这样说道。其实，这是因为罗宾知道政府的目标是自己，觉得会给路飞他们添麻烦才说了这样的谎言。对于罗宾的谎言，山治留下了这样的话语。真是成熟大人的台词啊。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本人眼中费解的日本动漫中译名

2015年最具魅力动画角色排行榜

海贼王名台词

●第9位　「わりい おれ死んだ」ルフィ

●第9位　“不好意思 我要死了”路飞

第52話「バギーのリベンジ! 処刑台で笑う男!」で登場した名言。海賊王ロジャーが処刑された始まりの町ローグタウンでルフィはバギーに捕まってしまい、ロジャーと同じ処刑台で首を切られそうになります。その際にこの言葉を残しました。結局処刑は失敗に終わりましたが、笑ってこの言葉を残したルフィの姿は多くの海賊に影響を与えました。

这是在第52话“巴基复仇！在死刑台上笑的男人”登场的名言。在海贼王罗杰被处刑的小镇罗格镇上，路飞被小丑巴基逮了起来，眼看他就要与罗杰一样被绞刑处死。就在那个时候留下的名言。处刑最终以失败告终，笑着留下这句话的路飞的身姿给予众多海贼不小的影响。

海贼王名台词

●第8位　「絶対にもうおれは敗けねェ!!!! 文句あるか海賊王!!」ゾロ

●第8位　“我绝对不会再输了！！！！你有意见吗！海贼王！！！”索隆

第24話「鷹の目のミホーク! 剣豪ゾロ海に散る」で、世界最強といわれる剣豪の「鷹の目のミホーク」に敗れたゾロが、ルフィにこう言いました。ゾロがルフィの前で涙したレアなシーンでもありました。

第24话“鹰眼米霍克！剑豪索隆命丧大海”中，败给被称为世界最强剑豪“鹰眼米霍克”的索隆，对路飞如此说道。也有索隆在路飞面前流泪的这一珍贵场景。

海贼王名台词

●第7位　「望むところだァーーーーーーーーーーーっ!!!!」ルフィ

●第7位　“正合我意ーーーーーーーーーーー！！！！”路飞

ウォーターセブン編である第278話「生きたいと言え！オレ達は仲間だ」で、敵であるCP5の長官・スパンダムに「正気か貴様らァ!!! 全世界を敵に回して生きてられると思うなよォ!!!!」と言われたルフィがこう返しました。ニコ・ロビンを取り返そうとするルフィたちの心意気が表れている言葉です。

在水都Water Seven篇第278话“说你想活下去！我们是你的伙伴！”中，作为敌人的CP5长官斯潘达姆对路飞说道：“你们这群混蛋是认真的吗！！！！别以为和全世界为敌还能生存下去！！！！”路飞便如此回敬道。这句话充分表现了想要将妮可・罗宾夺回来的路飞一伙儿的坚定意志。

海贼王名台词

●第6位　「長い間!!! くそお世話になりました!!! この御恩は一生…!!! 忘れません!!!!」サンジ

●第6位　“这么长时间以来！！！真是受照顾了！！！您的大恩大德！！！我永生难忘！！！！”山治

第30話「旅立ち! 海のコックはルフィとともに」で、サンジが海上レストラン「バラティエ」から旅立つ際にこの言葉を叫びました。世話になった恩人たちへ向けた感謝の言葉ですが、「くそお世話」というのがサンジらしいですよね。

在第30话“起程！海上厨师和路飞他们一起出发”中，山治从海上餐厅“巴拉蒂”开启旅程的时候呐喊出的话语。向对自己照顾万分的恩人们表达了感谢之意，“くそお世話”这样的语言也特别有山治的风格。

海贼王名台词

●第5位　「男にゃあ!!! どうしても･･･戦いを避けちゃならねェ時がある･･････!!! 仲間の夢を 笑われた時だ!!!!!」ウソップ

●第5位　“身为男人！！！有着无论如何也无法逃避战斗的时候…！！！那就是伙伴们的梦想被嘲笑的时候！！！！”乌索普

第114話「仲間の夢に誓う! 決闘モグラ塚4番街」で登場したせりふです。このエピソードではウソップとチョッパーがコンビで戦いますが、敵の連係プレーの前に苦戦。さらに倒れそうになる際に敵からルフィをばかにされます。それに対してウソップがこのせりふを言い奮起。見事に敵を打倒しました。

这是在第114话“为了同伴的梦想发誓！决斗鼹鼠土堆第四街”中登场的台词。场景是乌索普与乔巴组合作战的时候，在敌人的团队协作的面前陷入了苦战。并且，在他们快倒下的时候敌人们还说了蔑视路飞的话。对于那句充满恶意的话语乌索普以这句话作为回敬并且奋起反抗，将敌人们漂亮地打倒了！

海贼王名台词

●第4位　「名前を捨てて海から逃げる様な海賊におれが負けるわけねぇだろ!! 海賊が名前を捨てる時は死ぬ時だけで充分だ!! おれの名前を一生覚えてろ。おれは海賊王になる男だ!!!!」ルフィ

●第4位　“我怎么可能输给那些舍弃掉名字，从海上逃走的海贼呢！！对于海贼来说，舍弃掉名字的一刻就足够相当于死亡！！这一辈子给我记好我的名字。我是要成为海贼王的男人！！！！”路飞

第17話「怒り爆発！ クロVSルフィ決着の行方！」で、クロを倒したルフィがこう言いました。作中では最初の旅立ち時を含め、何度も「海賊王になる」と叫んでいますが、その中でも屈指の格好いいシーンでした。

在第17话“怒气冲天！克洛VS路飞”中，打到了克洛的路飞如此说道。在作品中包括刚开始出航的时候，出现过好几次路飞叫喊“我要成为海贼王”的场景，在那些场景中，这个也是数一数二的帅气镜头。

海贼王名台词

●第3位　「人の夢は!!! 終わらねェ!!!!」マーシャル・D・ティーチ

●第3位　“人类的梦想！！！永不终结！！！”马歇尔・D・帝奇

第147話「海賊の高み! 夢を語る男と海底探索王」に登場した言葉。このエピソードではルフィ一行が酒場で「空島を目指す」ことを話してばかにされてしまいます。それを聞いていた黒ひげことマーシャル・D・ティーチがルフィにこう語りました。敵となる黒ひげですが、海賊の信念を感じさせるせりふでしたね。

这是在147话“海贼的高峰！说梦话的男人和海底探索王”中登场的名言，这句台词的背景是：路飞一行人在酒馆中说了“以空岛为目标”的豪言壮语而被嘲笑了。听到了这些之后，黑胡子“歇尔·D·帝奇”对着路飞他们这样说道。即使黑胡子是反派人物，也能从中感受到他作为海贼的信念。

海贼王名台词

●第2位　「人はいつ死ぬと思う…？ 心臓を銃で撃ち抜かれた時……違う。不治の病に冒された時……違う。猛毒キノコのスープを飲んだ時……違う!!! …人に忘れられた時さ…!!!」ヒルルク

●第2位  “你觉得人什么时候会死去？心脏被枪射穿的时候…不是。患上不治之症的时候…不是。喝了剧毒蘑菇汤的时候…不是！！！…是被世人遗忘之时！！！”Dr‧希鲁鲁克

「ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー+ 冬に咲く、奇跡の桜」に登場する言葉。チョッパーの恩人のヤブ医師・Dr.ヒルルクが、敵のわなに落ち、まさに命を失おうとする間際に残した名言です。作中屈指の名言といえます。

这是在“海贼王 剧场版 绽放在寒冬的奇迹樱花”中登场的台词，是乔巴的恩师庸医Dr‧希鲁鲁克落入敌人的陷阱，命悬一线的时候留下的名言。也是作品中出类拔萃的名言之一。

海贼王名台词

●第1位　「愛してくれて………ありがとう!!!」ガス・D・エース

●第1位  “谢谢你们………这样爱着我！！！” 卡斯・D・艾斯

第483話「答えを探して 火拳のエース戦場に死す」にて、赤犬の攻撃からルフィをかばったエースが力尽きます。その直前でこのせりふが登場しました。悲しく、感動的なこのシーンで涙した人も多いでしょう。

在第483话“寻找答案 火拳艾斯死于战场”中，艾斯从赤犬的攻击中保护了路飞却燃尽了生命。就在他倒下之前说出了这句台词。令人悲伤、令人动容的这个场景让很多人潸然泪下。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。