《海贼王》将时隔4年推出剧场版新作
作者：忘川译
来源：mixi
2015-12-07 14:01
4年ぶり13作目となる映画『ONE PIECE』のタイトルが『ONE PIECE FILM GOLD』に決定し、来年7月23日に公開されることが7日、わかった。これまでは3月か12月に公開されてきた映画『ONE PIECE』が、13作目にして初めて夏休みシーズンに公開される。
时隔4年，《海贼王》即将迎来第13部系列电影作品，电影的题目定为《ONE PIECE FILM GOLD》，于明年7月23日上映。该消息于7日公布。目前为止一直在3月或12月上映的《海贼王》电影系列，第13部作品将首次在暑假期间上映。
前作に続き原作者の尾田栄一郎氏が総合プロデューサーとして参加し、監督はテレビシリーズ3代目のディレクターを務める宮元宏彰氏、脚本は『謎解きはディナーのあとで』や『LIAR GAME』などを手掛けた黒岩勉氏が務める。
原作漫画家尾田荣一郎将继续担当综合制片人参加到制作中，导演由制作TV系列的第3代导演宫元宏彰担任，脚本由执笔了《推理要在晚餐后》、《欺诈游戏》等作品的黒岩勉担任。
同漫画は“ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）”を目指し、麦わらの一味が大海原を航海する海洋冒険ロマン。今年で連載17年目を迎え、性別や年代を超えて国内外問わず絶大なる支持を誇る大人気シリーズ。
同作漫画讲述的是以找到“独一无二的宝藏（ONE PIECE）”为目标的草帽小子路飞一伙人航海之旅的长篇海洋冒险故事。海贼王今年已经迎来了连载第17年，超越性别、年龄，在国内外都受到了巨大的支持，是人气十足的系列作品。
ビジュアルもこの日解禁。一面の黄金にロゴが刻印され、その奥からはルフィの鋭い眼光が…。
电影的海报也于今日公开。金黄色的海报印刻着logo，从logo的深处露出路飞锐利的目光…
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：