《浪客剑心•京都大火篇》进军菲律宾,再创佳绩!
作者:桃白白译
2014-08-22 15:15
実写映画『るろうに剣心京都大火編』フィリピンで初日4万人動員!12年のジャッキー主演映画を抜く
真人电影《浪客剑心 京都大火篇》登陆菲律宾,首映动员人数达4万人!击败了12年成龙主演的电影(十二生肖)
(菲律宾版正式海报)
佐藤健(25)主演映画「るろうに剣心 京都大火編」(大友啓史監督)が20日、フィリピンで公開された。
佐藤健(25岁)主演的电影《浪客剑心京都大火篇》(导演大友启史)于20日在菲律宾公映。
仅在首映一天,票房收入就达到733万869菲律宾比索(约1736万日元),并创下了3万9385人的动员人数记录,刷新了除去美国好莱坞电影之外的外国电影在本土的票房收入新纪录。
フィリピンでは、首都のマニラで6日に日本映画初となるアジアプレミア、7日には公開会見を開催し、2日間で合計1万1000人を動員と熱狂的な歓迎を受けていた。
8月6日,在菲律宾首都马尼拉首次开展了日本电影的亚洲见面会,7日召开了记者见面会,2天之内共计1万1000人的动员人数,(该电影)受到了热烈的追捧。
そして日本映画では異例の、130スクリーンという大規模での公開が実現。
并且,作为日本电影界的一个特例,实现了130个屏幕大规模地上映。
12年のジャッキー・チェン主演、監督作品「ライジング・ドラゴン」の持っていた外国映画興収記録700万フィリピン・ペソを抜いた。
(该电影)击败了2012年由成龙大哥自导自演的电影《十二生肖》所保持的外国电影(在菲)700万菲律宾比索的票房收入。
13日には日本で「るろうに剣心-伝説の最後編」が公開される。佐藤の事務所の先輩・福山雅治(45)が、佐藤演じる主人公緋村剣心の師匠・比古清十郎役で出演することも明らかになり、注目される。
9月13日,《浪客剑心:传说的完结篇》将在日本上映。佐藤所属事务所的前辈—福山雅治(45岁)已明确将出演主人公绯村剑心(佐藤健饰)的师傅·比古清十郎,致使影片更加引人注目。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐: