标题解析：

壊滅、麦わら一味　カゲカゲの能力全開
草帽小子一伙全军覆没 影影的力量全开

·麦藁【むぎわら】：麦秆,麦秸
注释：路飞带的那个帽子，也就是草帽啦，在日语里面叫做“麦わら帽子（むぎわらぼうし）”，夏天防晒所用之物。在海贼王的开篇就有交代，路飞小时候住的海岛渔村里暂住了一位大海盗红发撒古斯，他们感情很好，撒古斯为了救路飞，失去了左臂。离开渔村时，他把草帽戴在路飞头上，并激励他成为出色海贼。这也就是路飞梦想的来源。

·一味【いちみ】：一伙,同类,同伙。
注释：“一味”原本是佛教用语，表示看起来有差别，实为平等。后引申为为了共同的目标齐心协力做事的同伙、同伴。

更多在线观看请点击进入在线动漫学日语频道>>>

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。