蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
分かってるわよ、そんな事！！
大人しく立ってて！！
今計算中なの！！
大人しくってこ、の体勢も意味わかんねェぞ！！
何するきなんだ、てめェは一体？

汉意：
那种事我当然知道！！
你乖乖站在那里不要动！！
我现在正在计算！！
什么不要动啊，我连这个姿势的意思都不知道！！
你到底要做什么？

（2）

日本語：
NHC10、子供たちの体内から出てきた。微量だけど、これは、ドラックだよ。
キャンディー、キャンディー、麦わらのお兄ちゃんキャンディーを持ってきてくれるの。
いや、だめだ。チョッパーが言うならだめだ。あいつ、うちの船医なんだ。あいつを信じろ。

汉意：
NHC10、从孩子们的体内检测出来的。虽然是微量，但这可是——兴奋剂！
糖果，糖果，草帽哥哥会给我们拿糖果来吗？
不，不可以。既然乔巴说了不行那就是不行的。他是我们的船医，要相信他。

（3）

日本語：
事のてん末は聞いたぞ、ポルシェーミ。情けないやつだ。
がきにのされたって、マジかよ、お前。
すいません、ブルージャム船長、あの金は・・・
こっちを見るな、顔も見たくねえ。
で、俺の金は誰が取り返すんだ？
まさかこのまま黙って見過ごすわけじゃねえだろう？
もちろんで。すぐに取り返します！

汉意：
事情的经过我都听说了，波尔舍米，真是个没用的家伙。
竟然被小鬼给干掉了，你不是真的吧。
对不起，布鲁杰姆船长，那些钱被...
别对着我看，我不想看见你。
那么，我的钱谁来给我抢回来。
你们该不会就这样坐视不管吧。
当然不会，我马上就去抢回来。

（4）

日本語：
ルフィー、私はあなたの決定に従うけど。
海賊の同盟には裏切りが付き物よ。

汉意：
路飞，我绝对会遵从你的决定。
只不过海贼同盟背后捅刀的事是家常便饭。

（5）

日本語：
分かるか、俺は一度透明人間になって見たかったんだ。だから、スケスケの実を食ったお前は、俺の夢を一つ潰したつってんだよ。俺は夢を馳せた、もしそうなったら、その能力で「女湯！！」。や、どんなことをしてみようかと、「女湯！！」。いや、どんなふうに人に役に立とうかと「女湯！！！」。
ほぼ女湯のぞことで頭いっぱいだ。
うるせえ！！！だが、長年のシミュレーションのおかげで、その能力で見えることは、いや、敵売ることはすべてじゅごじ知てんよ！ナミさんを危険にさだしたことに加え、重ね重ね俺はお前を許さねえ！女湯！いや、命をとつ覚悟をきめろう！

汉意：
你知道吗！我曾经也很想成为透明人啊！所以吃了透明果实的你，就等于粉碎了我的一个梦想啊！我一直梦想着，如果真的能变成那样的话，我就能用那个能力……去女澡堂！不，可以试着做那些事呢？女澡堂！不，能怎样去为他人带来帮助呢？女澡堂！
满脑子想的基本上都是偷窥女澡堂啊！！
给我闭嘴！！不过就是因为这多年来的妄想，我才对靠这能力能看见的东西，不，能办到的事情了如指掌啊！！加上你又让娜美小姐陷入这种困境，旧仇添新恨，我绝对不会饶恕你的！女澡堂，不，给我做好受死的觉悟吧！！

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>