蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
なんて、なんて屈辱。切られて生きをしているなんて。切るならば殺せ。トロファルカ。
はぁ、心ばかりはいっぱしの剣豪か。よく覚えとけ、女海兵、弱い奴は死に方も選べねえ。

汉意：
居然，居然如此屈辱，被砍后依然活着！既然出手就砍死我啊！多让法尔加。
呵，只论心气儿倒是一流剑豪级别啊。你给我记好了，女海兵，弱者无权选择死法。

（2）

日本語：
（エース）サボ！サボいるか？
（サボ）おお、エース。
（エース）悪い遅くなった。
（サボ）遅かったな。俺はもう町で一仕事してきたぞ。フッ。
（サボ）フッ。そうか。実は俺もだ。
（サボ｀エース）せーの。
（サボ）うわ！すっげえ！俺よりすっげえ！大金だぞ！どうした？
（エース）大門のそばでよ。チンピラたちから奪ってやった。
（サボ）くそ～～今日も負けたな。
（エース）どっちが勝ってもいいだろ。いつか二人で使う海賊貯金。ため始めてもう５年になるな。苦労した。
（サボ）フフッ、そうだな。

汉意：
萨波！萨波你在吗?
哦哦，艾斯。
抱歉，我来晚了。
你慢死了啊。
我已经在镇上干了一票了，哼。
哼，是吗？其实我也是。
1、2！
哇，好厉害！比我还要厉害！这可是一笔巨款啊！怎么弄到的？
在大门附近从流氓们那里抢来的。
可恶，今天又输给你了啊。
不管谁赢都无所谓吧，反正都是咱俩早晚都要用到的海贼存款。已经存了5年了吧，真是历尽艰辛啊。
是啊。

（3）

日本語：
この子達は毎日少しずつこれを体に取り込み続け、もう慢性中毒になっている。この苦しみから逃れるために、次の薬を欲する。
何のためだ？こんな子供に！研究所から逃さないためが？お前たちの救えの神はこんな子供たちをどうしようとしるんだ！

汉意：
然而这些孩子每天都在持续少量摄取，已经构成了慢性中毒。为了逃避眼前的痛苦，必须继续服药。
为什么要对这么小的孩子下这样的毒手？为了不让他们逃出研究所吗？你们所谓的救世主究竟想要对这些孩子们做什么？！

（4）

日本語：
よし、麦わら一味の美談みんなに話してこよう。
早く聞かせてやりてえ。
待って！野暮なまねはするな！あいつは恩を売りたくて命張ったわけじゃねえ。特に自分の苦痛で仲間を傷つけたと知るルフィの立場はどうなる。どんだけ話してんだおめえら！
話じゃダメなの？そうだ、せんそうだ。
みんな無事で何より、それでいいんだ。さぁ、飯にするぞ。
こ…こいつら超クール。

汉意：
好吧，去把草帽小子一伙的事迹告诉大家吧。
我和你一起去，好想快点说出去。
等一下！不要鲁莽，那家伙并不是想给别人施恩才拼命的，特别是知道因为自己的痛苦而伤害同伴的路飞，又会如何呢。你们两个到底有多想说啊！
就不能说了吗？这太残酷了！
大家平安无事比什么都好，这样就行了，好了，去吃饭吧。
这……这些家伙超级酷啊！

（5）

日本語：
私は航海士、海上にいる間は責任重大よ。船長の望む場所ぐらい、どこへでもちゃんと連れてってあげられなくちゃ。ルフィは海賊王になるって言うんだから、私だって、並大抵の航海士じゃいられないのよ。
幸せな船長じゃの。クルーにそう思ってもらえるとは。

汉意：
我是航海士，在海上的时候责任重大，只要是船长想去的地方，我都一定要将他安全送到才行，因为路飞说了他要当海贼王，我也不能只做个普通的航海士。
真是一位幸福的船长，能让船员这么为他着想。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>