蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
その内のひとつが彼女。
いかにも。
こんな事実は誰か知られては大変ね。
世界中の荒い勢力が白星姫の力を欲しがるでしょう。
政府も海賊も。
古代兵器？世界を滅ぼす力だと？
お宝を頂いたおさらばしようと思っていたところに、何だがすげぇの話を聞いちゃったんじゃねのかよ、俺は。
そうか、あの人形姫が？

汉意：
其中之一就是她。
正是。
这个事实要是被人知道了就不好了呢。
全世界的各种势力都会渴望得到白星公主的力量吧。
不管是政府，还是海贼。
古代兵器？足以毁灭世界的力量？
就在我偷了财宝准备开溜的这个时候，好像又听到了一番不得了的对话啊。
那个人鱼公主就是吗？

（2）

日本語：
こちら、国境警備隊です、左大臣殿でありますか。
そうだ、さっきから連絡して、おったのに、なぜすぐに返答しなかった。
申し訳ありませんでした。
ですが、詳細をお伝、えする時間がありません。
王国中に、伝言願います。
ついさきほど、巨船ノアが動力を失い。

汉意：
这里是国境警备队，是左大臣大人么？
是啊，刚才就一直在找你们。
为什么不立刻回信？
很抱歉，但是，现在没有时间详细报告。 
请您转告整个王国。
刚刚诺亚方舟失去动力。

（3）

日本語：
あんなにも、あんなにも、あんなにも。あんなにも力強く抱きしめられるとは。ルフィの体がまたこの腕に、この胸に。これが、これが、これが噂に聞く「結婚」。

汉意：
那么的、那么的、那么的用力抱住我。路飞的体温还残留在我的臂膀中，残留在我的胸中。这难道、这难道就是传闻中的“结婚”？

（4）

日本語：
うおおお！！！
すげ……これ船だったのか！！！
すげ……すげ……
海は見通し悪いけど。
おれの人生の見通しは最高だ。　　
危ない。
よーし、この船で海賊王になるぞ！！

汉意：
哇！！！
好棒啊……原来这是艘船啊！！！
好棒啊，好棒啊……
虽然看海的能见度差了点。
不过我人生的能见度是最棒的。
好险啊。
好嘞，就用这艘船来当上海贼王吧！！

（5）

日本語：
千切れた、ごめん！
バカ、ごめんで済むか、殺しまった。
おい、離れられたでござぶ。
あああ～～～下半身がしゃべった。なんだこれ！？
ゾンビ？！化け物だ？！
ちょっと待って、どういうことかしら、こっちにも体が千切れた痕なんてないけど。

汉意：
拔断了啊，对不起~~
笨蛋，道歉有什么用，你杀人了！
啊！成功剥离了呢！
下半身说话了？！这是什么啊？
僵尸？！怪物？！
稍等一下，到底怎么回事？这边也没有身体被拔断的痕迹啊。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>