蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（71）

日本語：
どんどん行くぜ。
情に熱いサイボーグ鋼鉄の船大工：ブランキー！
スーパー！
続いてはこの人、あ、人じゃないか。ヒトヒトの実を食べたトナカイ、確かな腕と優しい心のスーパードクター：トニートニー・チョッパー！
確かな腕って言われても嬉しくないぞ。この野郎。
画外音：（その武士道精神は一切の妥協も暗面も許さない。
何！ゾロ！着替えるよ、ゾロ！新しい服みたいぞ。やるもんじゃないすよ。こんな時は男らしく。全白。）
目指すは世界一の剣豪、でも、方向音痴が玉にきず、ロロノア・ゾロ！
たたっ切る。
そして、ショーのラストを飾るのはもちろんこの人、ゴムゴムの実の能力者で、我が麦わら一味のリーダー、一つだけの大秘宝ーーワンピースを手に入れ、海賊王になる男：モンキー・Ｄ・ルフィ！
海賊王に、俺はなる！
（ファッションは変わっても、やっぱりルフィは。あの帽子じゃなきゃね。）

日本語：
ムギワラの一味だ、本物だ、偽物と全然違う。
おい、ルフィ、お前は９番だぞ。
黙れ、どんだけ自慢だ、ルフィ、急げ、みんな、船で待ってる。
うん。
ムギワラたちを逃がすな、絶対に捉えが。
はっ！
久しぶりだなあ、みんな元気かなあ、うれしいなあ。

日本語：
ええ、そのさむらいでしょう。
和の国の剣士の呼び名です。
和の国は他所（よそ）もの受付ない鎖国国家で。
世界政府にも加盟していません。
侍という剣士たちが強すぎて。
海軍も近いよれないだとか。

日本語：
俺腹減った。
俺も。
あ、そうだ、つったばかりの深海魚が。
ワォ～～～

日本語：
女は我我の頭にある常識を遥かに越えて、子を思う一心で実に20ヶ月もの間、子を腹に宿していたのだ。そしてお前を産むと同時に力尽き果て、その場で命を落とした。