蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
そう、だけどあそこまで巨大じゃないわよかった。
とはいえ軍艦を吹き飛ばすくらいの破壊力はある。
ええ？
厄介などはそれがあちこち広い範囲で起きるってこと。
だから急いでサニー号に戻って。

汉意：
没错，但没有那样巨大，太好了。
虽说如此也有击飞军舰的破坏力。
诶？
最棘手的是它的发生范围非常广。
所以你们赶快回太阳号。

（2）

日本語：
まずは陽動作戦組ね。
これはミニメリーに乗って、離れた所から相手をかくらんし、潜入組の手助けをする役目。
これには運転役のチョッパーのほか、ルフィ、ロビン、ブルックに当たってもらうわ。
陽動作戦？それって、ぶっ飛ばしていいのか？
駄目、実際陽動に当たるのはロビンとブルックだけよ。あんたは作戦がうまくいかなかったときの奥の奥の奥の手。それまで手出しは無用だからね。

汉意：
首先是佯攻作战组。
这组就乘坐迷你梅里号从稍远的地方扰乱对手，负责帮助潜入组掩护。
成员除了驾驶的乔巴，还有路飞、罗宾、布鲁克。
佯攻作战？那我可以把他们都揍飞吗？
不可以，实际上负责佯攻作战的职业罗宾和布鲁克。你是在作战如果不是很顺利的情况下，最后的最后的最后的王牌。在那之前不可以插手。

（3）

日本語：
今のお前見てると、あたしの心が折れそうだ。かわいそう。
なんでてめいが泣くんだよ。
いつかいい事あるんって。ファイト。
ほっとけ！

汉意：
看到现在的你我的心都要碎了，太可怜了。
你哭什么哭啊？
总有一天会遇到好事的，加油。
少管闲事。

（4）

日本語：
あ、そうじゃ、わし新茶を持ってきたんじゃった！！煎餅だせ！

汉意：
对了，老夫带新茶来了！！你快把仙贝拿出来！

（5）

日本語：
これでいいかしら？
上等だ！
あ～～～
それは何？
勇気もありなの？

汉意：
这样行了吗？
正好！
那是什么？
是证明有勇气吗？

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>