蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
女の涙を拭えない男は男じゃない！
暴れてやろうじゃねえか！
全部片付いたら、マーメイドカフェで一服しようね！
しらほしちゃわん！

汉意：
无法为女人抹去泪水的男银就不素男银！
就让我大闹一场吧！
等我全部搞定了，就跟我在人鱼咖啡厅喝一杯吧！  
白星小姐！

（2）

日本語：
よかった、どこも傷付いてねェな。なんだ、物分かりいいな、お前ら。
今の覇王色の覇気。
嘘でしょう、数百万に一人しか身につけられない、選ばれた物の覇気。
これを使える人間なんで姉様のほかに見たことがない。
この子、人の上に立てる王の資質を持っているんだ。

汉意：
太好了，哪里都没有伤到吧。什么嘛，你们还是蛮讲理的嘛。
刚才那是霸王色的霸气。
不会吧，那可是几百万人之中只有一个人才可以使用的，被选中之人的霸气。
除了姐姐大人之外我从没见过有人能够使用它。
他拥有立于万人之上的帝王资质。

（3）

日本語：
変態の名折れ、アウ……
それ、ついてこい！！
しりを……ライト！！  
右手を腰に、左手つっぱる！

汉意：
会有损变态之名的……
来，跟我一起跳！
屁股向右扭！！
右手叉腰，左手伸展！

（4）

日本語：
おい、お前！
は、Ｔボーン大佐！
どうしたその腕の傷？
あ…こ…これは先、虫に刺されて掻いたら血が…
いかん！直に止血を！
これで間に合わせよ！
そん、そんな大切なマント……
これで良い、部下が血を流し、傷つくは私の心だ！
Ｔボーン大佐…
今日も平和で世界が優しくありますように！
顔がめっちゃ怖い……
大佐！
何！！
ま…まだ何も言ってませんが…
私にできることなら、たとえこの身が滅びようとも…

汉意：
喂，我说你！
是，T骨大佐！
那手臂上的伤口是怎么回事？
这……这是刚才被虫咬出的血……
不行！要马上止血！
用这个先包上吧！
这……这么重要的斗篷……
这样就好了，部下流血伤在我心！
T骨大佐……
祝愿今天的世界也能和平美好！
脸好可怕啊……
大佐！
怎么了！！
我……我还什么都没说……
只要我力所能及就算粉身碎骨也在所不辞！

（5）

日本語：
魚人島、この国は需要な世界の歴史が眠ってる。
あなたたちは簡単に壊していいものなど何一つないの。
人も、国も、歴史も。
トレインタフルール！

汉意：
鱼人岛，这个国家沉睡着重要的历史。
这儿没有任何一样东西能让你们轻易破坏的。
不管是人类、国家，还是历史。
30轮花开！

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>