蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（68）

日本語：
ホーディっつったな。お前は、俺がぶっ飛ばさなきゃなあ。お前が、どんなとこで、どういう王になろうと、勝手だけどなあ。
海賊の王者は、一人で十分だ。

日本語：
それがお前だ、お前の父親は、海賊王、ゴールド．ロジャーだ。
生きていたのか？まだ、海賊王の血が。

日本語：
蛇姫の病は恋煩い！先代達の死因は恋焦がれ死に！
東の海にはこんな諺があるという……
恋はいつでもハリケーン！

日本語：
乙姫王妃　  ：皆さん、聞いてください！
名無しさんA：あ、乙姫王妃だ。
名無しさんB：またあれを……
乙姫王妃　  ：私たちは怯え隠れ逃げていました。しかし、そこからいったい何を学べたでしょう？一部の人間貴族の凶行で、全ての人間を切り捨てては魚人族の未来に発展はありません。さあ、人間たちと共に生きましょう！光射す太陽の下で彼らをもっと知るのです。

日本語：
さて、どっちが本物のムギちゃんかしら？どう見分けが付かないんじしよ？
盆ちゃん、囚人服。
うん、あちしがヒドラを惹きつけとくから、その間に逃げるのよ、ムギちゃん。