蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

(1)

日本語:
ルフィ:これが一体どこの誰の海賊旗かは知らねえけどな、これは命を誓う旗だから、冗談で立ってるわけじゃねんだ、お前なんかがへらへら笑って、圧し折っていい旗がないだぞ。

汉意:
路飞:这到底是哪里的谁的海贼旗我虽然不知道,但因为这是用性命发誓的旗帜,并非随随便便就立在这里的,它不是你们这群混蛋肆意嘲笑,一下就折断的旗帜。

(2)

日本語:
多少力があったところで、所詮非力な人間の戯言よ。

汉意:
虽然你多少有点儿本事,但毕竟也是个无能的人类嘴里吐出的蠢话罢了。

(3)

日本語:
今のどこで泣くんだよ、やめろ。

汉意:
刚才说的有什么可哭的啊,快停下来。

(4)

日本語:
環境?
どう言う事?
新魚人海賊団は怨念が作り上げた化け物たちだ。

汉意:
环境?
此话怎讲?
新鱼人海贼团则是怨念铸造的怪物集合体。

(5)

日本語:
お前は何なんだ?共に魚人街で育った仲間たちまで、見捨てて、お前は自分がしようとしていることが分かっているのか?

汉意:
你到底想要干嘛?就连在鱼人街一起长大的同伴们都放弃,你知不知道自己在做什么?

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>