蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十七）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-23 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
汉意：
消失到哪里去了，隐身术吗？啊，这家伙在翻白眼。白眼好恐怖！
（2）
日本語：
“グランドライン”に入ったとたんに七武海に命を狙われるなんてあんまりよ！
汉意：
才刚进到伟大航路，就成了七武海追杀的目标了！
才刚进到伟大航路，就成了七武海追杀的目标了！
（3）
日本語：
大体てめはどんだけ寝りゃ気が済むんだ！
どんだけ寝ようが俺の勝手だ。
やるならやるさ。
汉意：
你丫的到底要睡到什么时候啊！
要睡多久那随我高兴。
想打架就来啊。
你丫的到底要睡到什么时候啊！
要睡多久那随我高兴。
想打架就来啊。
（4）
日本語：
ドリー ：七万三千四百六十六戦。
ブロギー：七万三千四百六十六引き分け。
汉意：
东利 ：七万三千四百六十六战。
布洛基：七万三千四百六十六次平手。
东利 ：七万三千四百六十六战。
布洛基：七万三千四百六十六次平手。
（5）
日本語：
どこへ行く、白星？逃場などないぞ。白星……
汉意：
你要去哪里，白星？你已经无路可逃了。白星……
你要去哪里，白星？你已经无路可逃了。白星……