蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十六）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-19 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
人が大いに喜んでる所に、 水差すんじゃねェよ。
汉意：
人家正高兴的时候，来搅什么局。
（2）
日本語：
サンジ：聞き付いてんなられぇ、てめぇが俺よりでけぇ獲物狩って来られるだと？
ゾロ ：当然だろう。
サンジ：狩勝負だ。
汉意：
山治：我不能假装没有听到，你说你抓的猎物会比我大？
索隆：当然。
山治：狩猎比赛吧。
山治：我不能假装没有听到，你说你抓的猎物会比我大？
索隆：当然。
山治：狩猎比赛吧。
（3）
汉意：
啊，喂，鱿鱼干。
是我啊，是我。
鱿鱼干。
诶，你难道忘了？
真拿你没办法。
你不是做过我们的宠物嘛。
我们是朋友，对吧。
啊，喂，鱿鱼干。
是我啊，是我。
鱿鱼干。
诶，你难道忘了？
真拿你没办法。
你不是做过我们的宠物嘛。
我们是朋友，对吧。
（4）
日本語：
ウソップ：まず、俺たちに恐竜の肉を食わせて。
ナミ ：少しでも太らせて。
ウソップ：俺開始食うつもりか？
ナミ ：そうね、巨人、丸出しね。
汉意：
乌索普：首先，让我们吃恐龙肉。
娜美 ：等我们稍微肥了。
乌索普：就要先吃了我吗？
娜美 ：是的，巨人意图很明显。
乌索普：首先，让我们吃恐龙肉。
娜美 ：等我们稍微肥了。
乌索普：就要先吃了我吗？
娜美 ：是的，巨人意图很明显。
（5）
日本語：
散歩くらいで、大げさなやつだな。
もう 早くしろよ。
やっばオレおまえ嫌いだあ。
汉意：
不就是去散个步你太夸张了。
真是的你快点哦。
我果然还是讨厌你。
不就是去散个步你太夸张了。
真是的你快点哦。
我果然还是讨厌你。