蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十一）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-10 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
世界中のやつらが俺の存在を認めなくても、どれほど嫌われても、大海賊になって、見返してやるのさ。
汉意：
就算世界上的那些混蛋都不认可我，就算我多么的被人讨厌，我一定要成为大海贼，让他们刮目相看。
（2）
日本語：
今すぐここで大暴れしてくれたら、 俺だちも困るけど、あいつらも困るよね。
私も今がいい、王様が殺されちゃうなんてやだよ。
俺も……
汉意：
现在在这里大闹一场的话，我们会很困扰的，他们也会很困扰的吧。
我也觉得现在来最好，我不想国王被他们杀害。
我也是……
现在在这里大闹一场的话，我们会很困扰的，他们也会很困扰的吧。
我也觉得现在来最好，我不想国王被他们杀害。
我也是……
（3）
日本語：
まあな、世界は広い。
うまいものはまだまだたくさんあるはずだしな。
おまえ、本当食いしん坊だな。
汉意：
世界很大。
美味的东西应该还有很多。
你可真是个贪吃鬼啊。
世界很大。
美味的东西应该还有很多。
你可真是个贪吃鬼啊。
（4）
日本語：
サンジ君、あんた一体どこに行ったの？
悪い、ちょっと野暮用で……
汉意：
山治你到底去哪儿啦？
不好意思，有点急事……
山治你到底去哪儿啦？
不好意思，有点急事……
（5）
汉意：
娜美：南方天空有偏低的乌云，还发现冷锋面。
依我推测很快就会有暴风雨吧。
请注意小船很容易翻哦！
娜美：南方天空有偏低的乌云，还发现冷锋面。
依我推测很快就会有暴风雨吧。
请注意小船很容易翻哦！