蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-07 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
貴族のやつらはグレイ·ターミナルを蔑むけど。あの息の詰まりそうな高町で、何10年先まで決められた人生を送るよりいい。
汉意：
虽然那群贵族，如此贬低废物终点站。但是总比在那快令人窒息的高城内，葬送往后几十年的既定人生要强。
（2）
日本語：
俺はこの村に君臨為る大海賊団を率いるウソップ、
人々は俺を称えさらに称え、
わが船長“キャプテン” ウソップと呼ぶ。
この村を攻めようと考えるんなら、やめとけー！
この俺の八千万の部下共が黙っちゃいないからな。
汉意：
我是率领着统治这个村庄的大海贼团的乌索普，
人们对我敬爱有加，
称我为“我们的船长”乌索普。
如果你们想攻击这个村庄的话，我劝你们赶快放弃！
我手下的八千万部下可不会容许你们放肆。
我是率领着统治这个村庄的大海贼团的乌索普，
人们对我敬爱有加，
称我为“我们的船长”乌索普。
如果你们想攻击这个村庄的话，我劝你们赶快放弃！
我手下的八千万部下可不会容许你们放肆。
（3）
日本語：
お前を倒すまで、もう、俺は絶対に倒れない！
汉意：
在打倒你之前，我一定不会倒下！
在打倒你之前，我一定不会倒下！
（4）
日本語：
すまないな！至らないおとうとで、世話をかける。
汉意：
不好意思！我老弟总是少根筋。
不好意思！我老弟总是少根筋。
（5）
汉意：
麦哲伦是能让世界第一大监狱的最强的犯人们闭嘴的地狱统治者。
下决心吧，冯・克雷！
对不起……
不管怎么做都打不过他。
没有胜算的！奴家要逃了，对不起……
麦哲伦是能让世界第一大监狱的最强的犯人们闭嘴的地狱统治者。
下决心吧，冯・克雷！
对不起……
不管怎么做都打不过他。
没有胜算的！奴家要逃了，对不起……