蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本语：
皆さん、世界貴族の一声は王たちの会議、世界会議でも、つよいちからを発揮します。
これは世界貴族の一筆、こう書いてあります。
魚人族と人間と交友のため、提出された署名の意見に、私も賛同する。

汉意：
各位，世界贵族的一声呼吁，在王族的会议，世界会议上都能发挥强有力的影响。
这是世界贵族亲笔写下的，是这样写的。
为了与人族和人类交朋友，对于提出的签名意见，我也很同意。

（2）

日本語：
私、家族がいないなんて、言えないや。
たとえ命を落としたとしても、
そりゃ確かに血の繋がりはないけどさ。
家族なんだ、口先だけでも親になりたいじゃない、
あいつらは私の子でしょう。

汉意：
没有家人这种话，我实在说不出口。
就算是死，
的确我们没有任何血缘关系。
但我们是一家人，我想当她们的母亲并不只是嘴上说说而已，
她们是我的孩子。

（3）

日本語：
狙撃キング、一刻を争う、そこから飛び折るよ！

汉意：
狙击王，我们要争分夺秒啦，快从那里下来！

（4）

日本語：
無茶するな！はかにも方法はいくらでもあるでしょうか？

汉意：
别乱来啊！一定还有其他的方法不是吗？

（5）

日本語：
巴里：船作りはまずそいつを据える事から始まり。（根据前文，这里的そいつ代表的是龙骨）
船首材、船尾材、肋根材……
肋骨、肘材、甲板梁……
全ての木材をその“竜骨”を中心に緻密に組み上げていく、
それが“船”だ。

汉意：
巴里：造船首先就是从龙骨的安置开始，
接着才是船头木、船尾木、肋根木……
然后是肋骨、肘木、甲板横梁……
一切的木材都是围绕着龙骨细密地排列组合起来的，
这就是“船”。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册系列戳这里>>

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>