蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（四十四）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-01-21 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
な……ところで、俺の仲間どこだ？
今、お前がすっ飛ばしたんだよ。
何？
ルフィー、てめえ無茶無茶しやがって。
まあ、いい、おかげで脱出できたな？
あ、そうだな。
何だ？無事かよ？
汉意：
话说回来，我那些伙伴在哪里啊？
刚刚被你炸掉了。
什么？
路飞，你这家伙就会给我乱搞一通。
算了，多亏这样我们才能松绑，对吧？
对，没错。
搞什么？大家都没事啊？
（2）
日本語：
ヤハハハ、よく見ておき！この一歩と歴史に刻まれる英雄の第一·······
汉意：
啊哈哈哈、看清楚了！这一步将是名垂千古的英雄、诞生的第一……
啊哈哈哈、看清楚了！这一步将是名垂千古的英雄、诞生的第一……
（3）
日本語：
100%あたしのミスだけど、可愛いから許してね！
汉意：
虽然100%是我的错，但看在我那么可爱的份上原谅我吧！
虽然100%是我的错，但看在我那么可爱的份上原谅我吧！
（4）
日本語：
乌索普：案ずる事なかれ、こうやって落ちついて、目を閉じて……
そして、ゆっくり瞼を上げると。
ほ——ら、そこには静かな朝……
ああああ……人骨！
娜美： バカ、投げないでよ、こっちに！
汉意：
乌索普：不要想太多，就这样子静下心来，闭上双眼……
然后，在慢慢地睁开双眼。
看啊，多么平静的早晨……
啊啊啊啊……骷髅！
娜美： 笨蛋，不要扔到我这边来！
乌索普：不要想太多，就这样子静下心来，闭上双眼……
然后，在慢慢地睁开双眼。
看啊，多么平静的早晨……
啊啊啊啊……骷髅！
娜美： 笨蛋，不要扔到我这边来！
（5）
日本語：
しかし、とても食材などにお詳しい方々ですね。
頼もしい限りです。
汉意：
不过，你们几位对食材的知识还真是渊博呢。
真是太可靠了。
不过，你们几位对食材的知识还真是渊博呢。
真是太可靠了。