カナダ出身の人気歌手アヴリル・ラヴィーンさんが、12月15日に公開される劇場版アニメ最新第12作「ONE PIECE FILM Z」主題歌を担当することが18日、明らかになった。主題歌はラヴィーンさんの「Bad Reputation」と、ロックバンド「ニッケルバック」のヒット曲で同バンドのボーカルのチャド・クルーガーさんがラヴィーンさんと映画のために新たにレコーディングしたカバー曲「How You Remind Me」で、ダブル主題歌となる。ラヴィーンさんが映画を含む日本の劇場作品(邦画)に楽曲を提供するのは初。

18日讯,加拿大人气歌手艾薇儿·拉维妮(Avril Lavigne)将为12月15日上映的OP新剧场第12弹《ONE PIECE FILM Z》献唱主题曲!海贼史上首次采用双主题曲,一首为艾薇儿演唱的《Bad Reputation》,另一首是摇滚乐团五分钱乐队(Nickelback)的人气单曲《How You Remind Me》。乐队主唱查德·克罗格(Chad Kroeger)为妻子艾薇儿和电影重新录制该曲。这也是艾薇儿首次为日本影院上映作品(包括日影)提供乐曲。

日影迷必须知道的6大关键词

ダブル主題歌の経緯は、「How You Remind Me」を聴いた「ワンピース」原作者の尾田栄一郎さんがラヴィーンさんに感謝の手紙を送ったところ、尾田さんのお気に入りの曲でもある「Bad Reputation」がアニメの海賊でありながら夢に向かってひたむきに突き進むキャラクターにマッチし「さらにすばらしいコラボレーションになるのでは」というラヴィーンさん側からの提案といい、ラヴィーンさんは「『ワンピース』の世界は、共感するところがたくさん。映画ができあがるのをとても楽しみにしています!」と話しているという。

之所以是双主题曲,据说是听过《How You Remind Me》的OP原作者尾田荣一郎向艾薇儿传递感谢信时,艾提议歌曲《Bad Reputation》和动画主角们虽是海贼、却一心朝着梦想不断前进的形象相吻合,不妨做成令人惊叹的歌曲串烧,并表示“OP的世界能让人产生很多共识。期待剧场版能顺利完成!!”。

ONE PIECE FILM Z」は、2年間の修行を積んだルフィらが大幅にパワーアップした「新世界編」が舞台。“全海賊抹殺”をたくらむ伝説の元海軍大将・ゼットにより、新世界が消滅の危機にさらされる。その牙は麦わらの一味にも向けられることとなり……というストーリーが展開される。尾田さんが総合プロデューサーを務め、テレビ番組「SMAP×SMAP」や「ほこ×たて」など多数の構成を手掛け同シリーズの大ファンとしても知られる放送作家の鈴木おさむさんが脚本を担当。女優の篠原涼子さんと俳優の香川照之さんがゲスト声優を務める。

ONE PIECE FILM Z》将舞台设定在“新世界”,路飞一行人通过2年的修行壮大了实力,但因曾谱写“抹杀全海贼”神话的原海军大将·Z的介入,新世界面临灭亡危机。Z的毒手也伸向了草帽一伙……尾田将担任总制作,《SMAPXSMAP》、《矛X盾》等节目放送作家、公认OP粉的铃木修操刀剧本。筱原凉子&香川照之将担任客座声优。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

英文版具体资讯见>>

筱原凉子X香川照之《ONE PIECE FILM Z》声优初挑战

海贼王主题手机N-02E ONE PIECE限量发售

《海贼王》剧场版新作情报