沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

月替わりで人気作品のコラボレーションを展開しているコンセプトカフェ「アニメイトカフェ」。場所は東京池袋の東口から、徒歩7分の場所にある。そんなアニメイトカフェが9月に展開中の作品は、現在絶賛放送中の『薄桜鬼 黎明録』だ!

每月以一部人气动漫作品为主题开展联合限定庆典,这是概念咖啡厅Animete Cafe的最大特色。从东京池袋车站东出口步行约7分钟就能来到这家店了。而在9月份,这家特色咖啡厅所选定的作品,正是时下广受好评的大热动漫《薄樱鬼·黎明录》。

今回で8弾目となる『薄桜鬼 黎明録』とのコラボレーションは、店内がいままでにないくらいハデな内装が施されている。ショーケースにはアニメ『薄桜鬼 黎明録』の台本や絵コンテ、声優のサイン入りポスターなども展示されている。しかもなんと、展示されている台本は監督の私物をお借りしてきたというから驚き!ファンならば一度は見るべきレアアイテムばかりですよ。土日祝日は要予約だけど、平日は予約ナシで入れる。池袋にお出かけの際には、ふらっと立ち寄ってみよう!

这次的《薄樱鬼·黎明录》是该店本年度的第八个主题,店内还进行了史无前例的豪华大布置。展示柜中陈列着动漫的剧本、分镜头剧本和声优的签名海报等物品。而且呀,所展出的剧本还是借来了导演的私人物品呐太强大了!各位薄樱鬼饭,这里都是难得一见的珍品哦~周末和节日去的话的要预约,但是平日入场式就无需预定哦~去池袋玩的话记得顺便到这间店坐坐哦!

※薄桜鬼の世界観に浸れる圧巻の店内!
※店内已经被薄樱鬼完全占领!

店内に足を踏み入れると、そこはもう薄桜鬼ワールド!壁面にはキャラクターのパネルや、これまでに発売になったジャケットイラスト、セル画などが所狭しと飾られている。さらに、毎回好評のテーブルマットもまた、薄桜鬼のイラストが敷かれている。どこを向いても薄桜鬼三昧なので、ファンにはたまらない夢の空間だ。もちろん店内は撮影可能なので、訪れる際にはカメラの持参をお忘れなく。

步入店里,那儿完完全全就是薄樱鬼的世界啊!墙壁上尽是角色人物的展板、至今已发售的各款封套插图、动画原画等,地方不大但也被挂得满满当当。而一直好评如潮的桌垫上也印上了薄樱鬼的图像。在这里抬头低头转头看到的都是薄樱鬼,可以说是广大饭的超级梦幻空间。当然,在店里拍照是OK的,所以去玩的时候千万别忘了带相机哟。

さらにさらに、当店でしか購入できないオリジナルグッズも販売中。今回はかわいい化粧箱に入ったクッキーとクリアファイル、缶バッジが用意されています。缶バッジは全13種類なので、コンプリート目指してガチャっと回してみてはいかが?

而且的而且,在店里能买到仅售此处的原创周边。这次的限定商品时装在可爱纸盒中的饼干、文件夹和徽章。徽章一共有13个款式,敢不敢一口气all掉收个全套呢?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相信我,下一页的精彩程度不输这一页!!>>>

相关推荐:

《薄樱鬼》推主题旅游:京都探访录
京都发售「Code Geass」「薄樱鬼」纪念版车票

 点击查看更多薄樱鬼系列文章>>