日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是冒险热血动漫《海贼王》的经典台词。

原文：命（いのち）をかけなきゃ、未来（みらい）は開（ひら）けない。

翻译：不拼上性命，就无法创造未来。

罗马音：i no ti wo ka ke na kya,mi ra i wa hi ra ke na i

单词：
～かけなきゃ：かけなければ。～ければ简称可以写成～きゃ。

讲评：来自海贼王剧场版第二部《发条岛的冒险》，二次元的世界总是过于美好又充满逻辑，现在能让自己拼上性命去做的事业所剩无几了吧，但是《海贼王》还是教会了我们太多……

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                    沪江日语看动漫学日语站>>