2023年2月23日に全国公開される生田斗真主演映画『湯道』に小日向文世、角野卓造、生見愛瑠、窪田正孝が出演することが発表され、あわせて特報映像が公開された。

2023年2月23日上映的生田斗真主演电影《汤道》今日发表了小日向文世、角野卓造、生见爱瑠、洼田正孝四位演员阵容，并公开了特别影片。

本作は、『カノッサの屈辱』（フジテレビ系）、『料理の鉄人』（フジテレビ系）の企画・構成を担当し、『おくりびと』など多くの映画脚本を手がけた小山薫堂による完全オリジナル企画。日本人ならではの習慣として疑いようのない「入浴」を、伝統や精神を受け継がれていく“道”とし、“茶道”“華道”“書道”などと同様に、銭湯・温泉をはじめとした“お風呂”やその“湯”に向かう心の姿勢について深く考えることを提唱した“湯道”をテーマに、亡き父の遺した古びた銭湯「まるきん温泉」を巡って、反発し合う兄弟、事情を抱えつつ明るく働くヒロイン、まるで湯気のように立ち上り、消えていく客たち、風呂の湯のように流れ流れていく様々な人間模様を描く。『HERO』『マスカレード』シリーズを手がけた鈴木雅之が監督を務める。

该作为编剧小山薰堂的完全原创作品，他是《卡诺莎之辱》（富士电视台）、《料理的铁人》（富士电视台）等节目的企划构成负责人，也担任了《入殓师》等众多影片的编剧。影片将日本人独有的习惯“入浴”升华为继承传统精神的“道”，与“茶道”“花道”“书道”同样，该作以“汤道”为主题，提倡大家深入思考面对澡堂、温泉等“浴所”的态度。故事围绕着主人公亡父遗留下来的澡堂“丸金温泉”展开，水火不容的兄弟、对自己心中怀抱的纠葛逐渐释怀的打工女主，热气一般涌来又消失的客人就像澡堂里的水一样此消彼长，这部影片就描绘了这么一幅世间模样。导演则由执导了《HERO》《假面舞会》系列的铃木雅之担任。

主演の生田が、実家の銭湯「まるきん温泉」から飛び出すも、うだつが上がらず実家に舞い戻ってきた三浦史朗を、濱田岳がそんな兄と犬猿の仲である弟の三浦悟朗を、橋本環奈が「まるきん温泉」で働く、常連客からも愛される看板娘・秋山いづみを演じる。さらに、銭湯に通う一癖も二癖もある常連客として、戸田恵子、寺島進、厚切りジェイソン、浅野和之、笹野高史、吉行和子、ウエンツ瑛士、朝日奈央、吉田鋼太郎、夏木マリ、柄本明が出演する。

主演生田饰演的三浦史朗离开了老家的“丸金温泉”外出闯荡，结果一无所获只好回到老家，滨田岳饰演的则是和哥哥水火不容的弟弟三浦悟朗，桥本环奈饰演的是在“丸金温泉”备受常客喜爱的看板娘秋山泉美。此外，经常光顾温泉的常客们都个性十足，他们由户田惠子、寺岛进、厚切りジェイソン、浅野和之、笹野高史、吉行和子、Wentz瑛士、朝日奈央、吉田钢太郎、夏木麻里、柄本明饰演。

今回出演が発表された小日向が演じるのは、「お風呂」が唯一の趣味で、440年、十六代続く家元の下、「入浴、お風呂について深く顧みる」精神を継承する場である「湯道会館」にて、湯の作法と素晴らしさを学ぶ定年間近の郵便局員・横山正。妻と娘二人の女系家族の中、肩身の狭い思いをしながらも、退職金で自宅に檜風呂を作りたいと夢見る役どころだ。そんな横山の退職金で自らの卒業旅行を計画する横山家の次女・舞香役を生見が担当。また、「湯道」第十六代の家元・二之湯薫明を角野、家元・薫明の内弟子・梶斎秋を窪田がそれぞれ演じる。 

而本次公布的小日向饰演了一位快退休的邮局员工横山正，他唯一的爱好就是“泡澡”，在440年一直继承着“用心感受入浴泡澡”精神的“汤道会馆”中跟着第十六代宗家学习泡澡的礼法和精妙之处。在一妻二女的女系家庭当中，虽然觉得丢脸，但他还是希望能用退休金给自己家里添个木桶浴缸。而生见爱瑠饰演的则是计划用横山的退休金来毕业旅行的次女舞香。此外，“汤道”第十六代宗家二之汤薰明由角野饰演，宗师薰明的徒弟梶斋秋则由洼田饰演。

公開された特報映像は、お風呂が沸いたときの“あの音楽”で始まる。「熱っ！」と湯舟から真っ赤な裸で飛び出したかと思えば、兄弟喧嘩を始める史朗（生田斗真）と悟朗（濱田岳）。銭湯「まるきん温泉」の開店準備をする看板娘・いづみ（橋本環奈）に、自宅の風呂で涙する横山（小日向文世）、ワイングラスで湯を汲む温泉評論家・太田（吉田鋼太郎）。そして、湯舟にしっかり浸かる湯道家元の内弟子・梶（窪田正孝）ら、湯を愛する一癖も二癖もある登場人物たちの日常がコミカルに描かれる。さらに、温泉と言えばお馴染みの湯に浸かっている猿の姿も確認できる。

公开的特别影片从温泉水温沸腾时响起的“那个音乐”开始。上一秒还在澡堂里赤裸身子大喊“好烫”的史朗（生田斗真 饰）下一秒就和弟弟悟朗（滨田岳 饰）打闹起来。为“丸金温泉”做着开店准备的看板娘泉美（桥本环奈 饰）、在自己家里哭着泡澡的横山（小日向文世）、用红酒杯盛起泡澡水的温泉评论家太田（吉田钢太郎 饰）、还有沉浸在泡澡体验感当中的汤道宗师底子梶（洼田正孝 饰），影片中展示了个性十足的登场人物深爱着温泉的搞笑日常。不仅如此，还有提起温泉就必须要说的泡澡猴子也出现在特别影片当中！

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：日本人普遍食用牛肉历史，最早竟可追溯至明治时期