スタジオジブリの長編アニメ映画「千と千尋の神隠し」が7日、日本テレビ「金曜ロードショー」（後9・00）で放送され、平均世帯視聴率は16・3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが11日、分かった。個人視聴率も10・2％で好数字を記録した。

据日媒11日消息报道，吉卜力工作室的长篇动画电影《千与千寻》7日在日本电视台《星期五roadshow》（晚9点）播出，平均家庭收视率达到16.3% （video research调查，关东地区）。个人收视率也创下了10.2%的好成绩。

地上波のテレビ放送は2019年以来10回目だったが、根強い人気を示した形。前回（2019年8月16日）は17・9％、前々回は（2017年1月20日）は18・5％。初回の03年1月24日の放送では、46・9％の驚異的な数字を叩き出した。これはビデオリサーチの映画高世帯視聴率番組うち、オンライン調査が始まった1977年9月26日以降、歴代1位の記録となっている。

虽然这是自2019年以来第10次通过“地上波（无线电视）”播出，但还是人气十足。上一次（2019年8月16日）收视率为17.9%，上上次（2017年1月20日）为18.5%。2003年1月24日第一次播出，就创下了46.9%的惊人收视率。这成为了video research的电影高家庭收视率节目中，自1977年9月26日开始在线调查以来的最高记录。

01年7月に公開された巨匠・宮崎駿監督の傑作。10歳の少女・千尋を主人公にしたファンタジーで、03年3月にはアカデミー長編アニメーション映画賞を受賞した。興行収入は316・8億円を記録し、2020年に公開した映画「劇場版　鬼滅の刃　無限列車編」に抜かれるまで、20年近く日本歴代1位の興行収入を誇っていた。今年2月には初の舞台化を控えている。

该电影是01年7月上映的巨匠宫崎骏导演的杰作。是一部以10岁少女千寻为主人公的幻想电影，在03年3月获得了奥斯卡最佳长篇动画电影奖。票房收入达到316.8亿日元，在被2020年上映的电影《剧场版鬼灭之刃无限列车篇》超越之前，近20年来一直是日本历代票房收入最高的电影。今年2月将首次翻拍舞台剧。

「2週連続スタジオジブリ」の1回目で、14日には「紅の豚」が放送される。

14日将播出《红猪》，“吉卜力工作室连续两周播出”还是第一次。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

除了宫崎骏，这十部吉卜力动画不得不看 

《鬼灭之刃》票房将超越《千与千寻》？日媒骚扰宫崎骏惹众怒