日语新闻：

前作の映画『ONE PIECE FILM ワンピースフィルム　STRONG WORLD』も、興行収入48億円の大ヒットを記録した映画版『ONE PIECE』次回作が、3Dになることがわかった。同じく「週刊少年ジャンプ」に連載中の人気グルメ・バトル漫画「トリコ」と共に、豪華2本立て『ジャンプ HEROES FILM』の名の下に、3D映画として同時上映される。

「ONE PIECE」は、1997年の連載開始以来、日本国内における単行本の売り上げが、初版発行部数320万部（59巻）、累計発行部数1億9,500万部（59巻初版発行時点）の日本記録を保持する尾田栄一郎による大人気漫画。「ONE PIECE」と「トリコ」の人気冒険漫画のコラボレーションというだけでも豪華だが、さらに今回は3D映画となることが決まった。

プロデューサーによると、今回の3D映画版『ONE PIECE』は、「緊急事態。なんと麦わら帽子が盗まれてしまって、ルフィはぶち切れ、ゴムゴムが大さく裂、手がスクリーンから飛び出してくる恐れがある」という内容に。「ジャンプのニューヒーロー・トリコ！　身長が2メートル20だって。2Dの画面じゃ収まりきれないで、飛び出して3Dになってしまうらしい」という『トリコ』は、連載第1話につながる若き日のトリコの冒険を描くストーリーになるそうだ。

『ジャンプ HEROES FILM トリコ3D×ONE PIECE 3D』は2011年3月19日より全国公開。

中文相关新闻：

在《海贼王》第10部剧场版《海贼王：王者天下》大卖之后，周刊少年JUMP决定。《海贼王》将同步于明年春季在日本推出3D立体动画电影作品。

目前已知将推出的《海贼王3D》，故事将以主角路飞的草帽为中心展开。《海贼王》的3D立体动画电影预定将在2011年3月19日于日本推出。除此之外，漫画杂志的官网也将在近日开设“アニ基地！スペシャル”专属单元，以发布更快速的相关情报。看到动漫剧场版3D趋势势不可挡啊。