助野嘉昭さんのマンガが原作のテレビアニメ「双星の陰陽師」(テレビ東京系で放送中)が、16日の放送からオリジナルストーリーの新章「天地鳴動篇」に突入することが4日、分かった。

助野嘉昭的漫画作品拍成的电视动漫《双星之阴阳师》(东京电视台播放中),4日得知从11月16日开始将播放原创作品的新章《天地鸣动篇》。

2日の放送で終了した「列島覇乱篇」で、全国各地での龍黒点による事件を解決した主人公・焔魔堂(えんまどう)ろくろとヒロイン・化野紅緒(あだしの・べにお)が、再び鳴神町に戻り、凶悪な敵と戦う。

2号结束播放的《列岛争霸篇》中,在全国各地的黑龙点解决事件的主人公焰魔堂辘轤和女主化野红绪再次回到鸣神町,与凶恶的敌人战斗!

また、12月17、18日に幕張メッセ(千葉市美浜区)で開催されるイベント「ジャンプフェスタ2017」内で、同作のイベントが行われることも分かった。

还有,12月17、18日在幕张展览馆(千叶市美滨区)举办的活动“JUMP FESTA 2017”中,也会举行双星作品的活动。

18日にステージイベントが開催され、ろくろ役の花江夏樹さんや紅緒役の潘めぐみさんら声優陣が登場する。

18日举办的舞台活动,辘轤的声优花江夏树和红绪的声优潘惠美等都会登场。

「双星の陰陽師」は、アニメ化もされたマンガ「貧乏神が!」の助野さんのマンガで、2013年11月から「ジャンプSQ.」(集英社)で連載中。

《双星之阴阳师》是动漫化的漫画《贫穷神!》作家助野的作品,2013年11月开始就在“JUMP SQ.”(集英社)上连载。

陰陽師の夫婦に与えられる“双星”の称号を得たろくろと紅緒が、異世界の化け物・ケガレと戦う姿が描かれている。テレビ東京系で毎週水曜午後6時25分に放送中。

漫画讲述被称为阴阳师夫妇“双星”的辘轤和红绪与异世界中的怪物“污秽”战斗的故事,每周三下午6点25分在东京电视台播放。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。