基本信息
片名:岁月的童话
日文名:おもひでぽろぽろ
导演:高畑勋
编剧:高畑勋
主演:今井美树/柳叶敏郎/本名阳子/高桥一生/饭冢雅弓/近藤芳正/北川智绘
类型:剧情/爱情/动画
制片国家/地区:日本
语言:德语/日语/匈牙利语
上映日期:1991-07-20(日本)
片长:118分钟
又名:回忆点点滴滴/儿时的点点滴滴/Omohide poro poro/Only Yesterday

剧情简介
妙子今年27岁了,她向公司请了十天的假,到乡间享受向往已久的乡村生活。自此,她便常常想起了她五年级那一年的往事。一路上不断回想五年级时发生的往事,到达目的地后,迎接她的是一名乡村小伙子,比她小2岁的俊雄。
她开始了农民的生活,并乐在其中,向俊雄分享她小时候的点点滴滴,在乡间看到的景色都能勾起美好的回忆。两人相处甚欢,一起感受岁月流逝的痕迹。正在她要离开的前一天晚上,俊雄的奶奶竟向妙子建议与俊雄结婚,顿时又牵起了妙子的回忆……

台词赏析

母:また給食残して来たえ?どうしてパンにはさんでくるの?

妈妈:“又剩下食物回来了?为什么要夹在面包里面呢?”

タエ子:だっておなますキライなんだもん。

妙子:“我不想吃萝卜丝。”

母:こんなことしたらもう食べられないでしょ、もったいない。好き嫌いばっかりして、作文がちょっとぐらい上手な子より、好き嫌いしないで、なんでも食べる子の方がずっとえらいのよ。

妈妈:“你这么做,别人也吃不了,真浪费!一直都是这么挑嘴,作文成绩有点好有什么用,比起这个,不挑食的孩子更厉害呢,懂吗”

高二の秀才だったヤエ子姉さんは、それでも宝塚のなんとかさんにすっかりお熱。

读高二,又是优等生的弥惠子姐姐,那个时候也对宝冢中的什么人物,崇拜得不得了。

小编的话
对妙子而言,小学五年级是她人生中最为特殊的一个阶段,给她带来了许多弥足珍贵的回忆,比如,第一次去热海的浴场洗澡。第一次吃珍贵的热带水果。在披头士风行的年代,姐姐们对流行的热衷,自己懵懵懂懂的恋情等等...都沉淀在她心中,在她回到心心念念的乡下的旅途中,记忆片断不断地涌现出来,在不知不觉中,观众似乎也会为妙子的念想所牵动,虽然我们会经历各种各样的事情,但最后留在我们心中的旧时光总是美好的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频在线欣赏:http://v.pptv.com/show/zFzBPqYMfLodm2c.html