观影推荐：13岁前必看20部日本电影
前言
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
20-お引越し
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
片名：《お引越し》（搬家）
导演：相米慎二
主演：中井贵一 / 樱田淳子 / 田畑智子
简介：与父母一起生活的莲克一直是一个幸福快乐的女孩，但这种幸福的日子开始出现了裂痕。妈妈和爸爸互相伤害对方，不断的争吵，最终决定要分手。自从来了转学生，她的学校生活也有了变化，周围的一切使她无法承受。随着熟悉亲切的一切发生了变化，少女的内心世界也开始有了改变。
排名：第20位
19- ハチ公物語
片名：《ハチ公物語》（忠犬八公物语）
导演：神山征二郎
主演：山本圭 / 井川比佐志 / 片桐入 / 仲代达矢
简介：1923年，日本秋田县大馆市天降大雪，近藤家纯种秋田犬产仔，赠与县土木科 长间濑。后者将其中一犬转赠东京帝国大学教授上野秀次郎（仲代达矢 Tatsuya Nakadai 饰）驯养。上野的独生女千鹤子对此欢欣鼓舞，而上野夫妇却面露难色。后来，千鹤子（石野真子 Mako Ishino饰）谈恋爱，竟怀了男友的孩子。男友专程登门造访。上野与之对谈，后者诚惶诚恐，坦言要对其女儿负责，事不宜迟，即日便举行婚礼，上野闻听此 言，转怒为喜。千鹤子出嫁后，上野旋即把全部的心血与爱都投注在幼犬身上，并取名为阿八。每日上下班，阿八必在涩谷车站等候，一年四季，风雨无阻，令路人 叹为观止，成为地方一道风景，主仆之情感动天地……
本片根据真实事件改编，为1987年日本票房冠军，票房成绩高达54亿日元。
排名：第19位
18-火垂るの墓
片名：《火垂るの墓》（萤火虫之墓）
导演：高畑勋
主演：辰己努 / 白石绫乃 / 志乃原良子 / 山口朱美 / 端田宏三
简介：美日战争爆发，14岁的清太带着年幼的妹妹到处逃命，当他们到达防空洞的时 候，母亲已身受重伤，没过多久便不久人世。两兄妹自此过着相依为命的日子。他们只好投靠了母亲的姐妹，纵使他们把家里所有的家当都送给了阿姨，但当食物吃 完，他们就越感到了寄人篱下的感觉，清太决定带着妹妹离开独自生活。火灾硝烟中的生活并不好过，清太为了妹妹四处偷取食物，但妹妹还是严重营养不良……
排名：第18位
17-誰も知らない
片名：《誰も知らない》（无人知晓）
导演：是枝裕和
主演： 柳乐优弥 / 北浦爱 / 木村飞影 / 清水萌萌子 / 韩英惠
简介：新搬来的公寓这家人是母亲惠子（You饰）带着四个孩子：明（柳乐优弥饰）、京子、茂、雪。但母亲却得对周围的人们撒谎说丈夫去海外工作，自己与长子两个人在一起生活。事实是其它三名弟妹是“黑孩子”，因为四个孩子有着各自不同的父亲。他们一直呆在家中，没有去学校上学。
在母亲去百货商店工作时，年纪尚小的明就在家中代替母亲行使家长的职责。突然有一天母亲不见了，她把手中仅有的20万日元现金和一张短短的便条留给了孩子们，把弟妹托付给明看管后，就悄然地离家出走。
无亲无故，对外面几乎一无所知的四个孩子们，要开始面对新的生活，那实在不是件容易的事情……
排名：第17名
16-南極物語
片名：《南極物語》（南极物语）
导演：藏原惟缮
主演：高仓健 / 渡濑恒彦 / 夏目雅子
简介：《南极物语》（在美国上映时以Antarctica为片名）是于1983年出品的日本电影，由高仓健主演。该片耗时三年制作、耗资25亿日元在北海道北端拍摄完成，是日本影坛的重量作品之一。影片取材于1957年日本南极探险队的真实故事。在展示神奇壮美的南极风光以及人与自然抗争的同时，着重描写了雪橇犬的命运，悲壮而震撼，是一部非常难得的动物题材影片，当年曾创下59亿日元的票房纪录并保持15年之久。这部电影的音乐由希腊音乐家范吉利斯（Vangelis）制作，在全世界发行同名的原声带。《南极物语》也提供了灵感，使2006年的英文电影《南极大冒险》（Eight Below，又译作《极地长征》）得以制作发行。
排名：第16名
15-銀河鉄道の夜
片名：《銀河鉄道の夜》（银河铁道之夜）
导演：杉井仪三郎
主演：田中真弓 / 坂本千夏 / 堀絢子 / 納谷悟朗 / 金田龍之介
简介：主人公乔万尼是一个贫困家庭的孩子，他要靠努力打工来 养活被疾病困扰的妈妈。他的好朋友康佩内拉家境富裕，家中有很多书籍，他常常无私地邀请穷苦的乔万尼去他家一起阅读。有一天上自然科学课，老师拿出了银河 的图片让同学们回答，当乔万尼被点到的时候，他明知答案，因为曾经在康佩内拉家一起在书上读过，但他却自卑担心答错而不敢回答，最终被一些同学耻笑。而为 了保全乔万尼的面子，康佩内拉也故意对老师提出的问题沉默不答，而被老师和同学误以为连他这样的好学生也不懂...
排名：第15位
14-時をかける少女
片名：《時をかける少女》（穿越时空的少女）
导演：大林宣彦
主演： 原田知世 / 尾美利德 / 岸部一德 / 根岸季衣 / 内藤诚
简介：高中女生芳山和子（原田知世 饰）与好友堀川吾郎（尾美としのり 饰）、深町一夫（高柳良一 饰）打扫教室卫生。和子独自一人时，听到实验室传出奇怪响声。她推门进入，却看见一支烧瓶跌落地上，瓶中流出冒着白烟的不明液体。在闻到一股薰衣草香气 后，和子倒在地上不省人事。
在两名好友的帮助下，和子从昏迷中苏醒。原本以为没有关系的她却惊奇地发现，她拥有了穿越时空的能力。地震、好友所遇到的危险全都在真实度极高的“梦 中”出现，而就在对童年的回溯中，和子渐渐发现了好友身上的一个秘密……
改编自筒井康隆同名科幻小说，原田知世处女作，大林宣彦“尾道三部曲”之一。
排名：第14位
13-耳をすませば
片名：《耳をすませば》（侧耳倾听）
导演：近藤喜文
主演：本名阳子 / 小林桂树 / 高山南 / 高桥一生 / 山下容莉枝
简介：正在读初三的月岛滴滴是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。
滴滴一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事，夕子告诉滴滴自己收到了情书，但事实上夕子已有了喜欢的人。更没有想到的是，夕子喜欢的杉村喜欢的是滴滴，滴滴一时间感到十分困惑。
滴滴无意中来到了一个小店，原来店主是圣司的爷爷。认识了圣司之后，听到了圣司对自己理想的追求之后，也激发了滴滴对自己理想的追求之念。当圣司离开 了到意大利学习做小提琴时，滴滴决定要专心写作。当滴滴完成了作品之后，她发现原来自己高估了自己，就这样她选择继续考高中，这时她非常想念圣司。
一天凌晨，她站到窗边，突然看到了一个熟悉的身影……
排名：第13位
12-台風クラブ
片名：《台風クラブ》（台风俱乐部）
导演：相米慎二
主演：三上佑一 / 红林茂 / 松永敏行 / 工藤夕贵 / 大西结花 /
简介：靠近东京都的某个小城市，狂躁的台风即将莅临于此。市中一所中学，少年们向青年转变，同时感受到来自身心的巨大变化和情欲的强烈冲击。
本片荣获1985 年电影旬报十佳影片第四名、1986年每日电影奖最佳剧本奖、第一届东京国际电影节金奖、1986年横滨电影节最佳导演、最佳女主角（大西結花）和最佳男配角（三浦友和）三项大奖。
排名：第12名
11- 大人の見る繪本
片名：《大人の見る繪本生れてはみたけれど》（我出生了，但……）
导演：小津安二郎
主演： 斋腾达雄 / 青木富夫 / 吉川满子 / 菅原秀雄 / 坂本武
简介：小职员搬到城郊，岂料山雨欲来，大人与小孩世界各自上演不同的权力游戏。新 来的一双小兄弟给小邻居欺负得眼泪涟涟，后来借用别人的武力做了小霸王。小兄弟目睹窝囊的父亲扮小丑取悦老板，气上心头骂了父亲一顿，然后绝食抗议。暖热 饭团最后送到两张小嘴里，一家人和气收场，小孩上了生命「宝贵的」头一课。大人虚伪，莫非真的有道理？剧本原来写大儿子离家出走，小津大笔一改，他那些放任的少年从此亦离我们而去。
日本「电影旬报」选为年度最佳电影。
排名：第11名
10- 男はつらいよ
片名：《男はつらいよ（シリーズ）》（寅次郎的故事系列）
导演：山田洋次
主演：渥美清 / 倍赏千惠子 / 光本幸子
简介：电影《寅次郎的故事》(日文片名：男はつらいよ）是日本松 竹映画历时近三十年（1969年-1995年）制作的全长48部的喜剧影片，是世界目前最长的系列电影。影片讲述的是一个热爱家乡却四处流浪、又四处失恋 的浪子闲人寅次郎的故事，该剧以轻松有趣的人物和剧情，生动地展现了真实的生活，并贯穿着日本美丽的自然和人文风光 。该片通常都在盂兰盆节和正月初一上映两部，在日本风靡一时，受到了日本观众广泛共鸣和欢迎。新年假期全家一起到影院看《寅次郎的故事》，一度成为日本人辞旧迎新的重要内容。
排名：第10名
9-転校生
片名：《転校生》（转校生）
导演：大林宣彦
主演：森田直幸，清水美砂
简介：故事发生在日本的一个海滨小城，九年级的女生斋藤一美拥有一个大家庭，全家以开拉面店为生。一天，班上来了一名转校生斋藤一夫。一美突然发现对方正是自己 失散多年的童年玩伴。为了帮助一夫回忆起童年往事，一美带他来到了两人曾一起玩耍的山泉边，不料两人不慎失足掉入水中，两人的灵魂阴差阳错地进入了对方的 身体，一系列融合着眼泪与欢笑的故事由此展开……
排名：第9名
8-二十四の瞳
片名：《二十四の瞳》（二十四只眼睛）
导演：木下惠介
主演：高峰秀子 / 田村高广 / 笠智众
简介：昭和三年（1928年），大石久子（高峰秀子 饰）到小豆岛小学的分校执教。骑着新型自行车穿着西装的大石老师给这个贫困的村落带来了新鲜的气息，分校的12个学生也对她颇具好感。某天大石掉进孩子们挖的坑，扭伤脚腕。休养期间12个孩子走上8里路来看望老师。
大石因伤转回总校任教，适逢军国主义盛行期间，大石的怀疑态度令其遭到同事的鄙视。随着战争的进行，已经转到总校读书的12个孩子中有的加入军队。大 石对军国教育的质疑不断加深，最终选择辞职，回家相夫教子。
战后大石老师回到分校，望着教室里陌生而纯真的面孔，想起当年12个孩子不同的遭遇，终于流下了眼泪…
排名：第8名
7-千と千尋の神隠し
片名：《千と千尋の神隠し》（千与千寻）
导演：宫崎骏
主演：柊瑠美 / 入野自由 / 夏木真理 / 菅原文太 / 内藤刚志 / 神木隆之介
简介：
本片荣获2003年奥斯卡最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节柏林金熊的动画作品。
排名：第7位
6-ルパン三世
片名：《ルパン三世 カリオストロの城》（鲁邦三世：卡里奥斯特罗城）
导演：宫崎骏
主演：山田康雄 / 增山江威子 / 小林清志 / 井上真树夫 / 纳谷悟郎
简介：《卡里奥斯特罗之城》（日语：ルパン三世 カリオストロの城）是于1979年12月15日首映的《鲁邦三世》系列动画电影第二部作品，也是宫崎骏首次执导的动画长片。片长100分钟。
排名：第6位
5-お早よう
片名：《お早よう》（早安）
导演：小津安二郎
主演：杉村春子 / 笠智众 / 久我美子 / 三宅邦子 / 佐田启二
简介：
在东京近郊公路桥下，矗立着几间普普通通的民房，那里住着这个国家最富活力的 平凡百姓，琐碎而有趣的故事也在他们中间发生。妇女协会的会费发生亏空，女人们叽叽喳喳打算查明原因。担任会计的小幸妈刚好给家里添置了洗衣机，因此成为 重点怀疑对象。无聊的时候女人们婆婆妈妈，张家长李家短，好像永远看不得别人家的半点好。工作了一天的林先生（笠智众 饰）厌烦了女人的聒噪和孩子们的吵闹，偏偏两个儿子小实（设乐幸嗣 饰）和小勇（岛津雅彦 饰）他赌气决定不再说话。而这一次父子的无心之举又在邻居间激起了波澜。
大人的世界总是麻烦多多，谦恭礼貌的外表下又有多少捉摸不透的小心思……
排名：第5位
4-七人の侍
片名：《七人の侍》（七武士）
导演：黑泽明
主演：三船敏郎 / 志村乔 / 稻叶义男 / 宫口精二 / 千秋实 / 加东大介 / 木村功
简介：日本战国时代，一小山村面临着山贼的威胁，为了保护秋天的收成，村中长老决定 让去请武士来保护村子安全，但只能拿出的报酬是一天三顿的白米饭。在城里，他们遭到了武士白眼甚至被打。直到勘兵卫（志村乔饰）的出现，他现今已沦为浪 人，几经考虑最后答应了。他对农民说至少需要七名武士，于是久藏（宫口精二饰）、胜四郎（木村功饰）、五郎（稻叶义男饰）、七郎（加东大介饰）、平八（千秋实饰）和菊千代（三船敏郎饰）等六人也加入了队伍，七个人肩负保卫村子的任务。
整个防御准备的过程中，武士与农民间发生许多摩擦也闹出不少笑话。而在一次偷袭行动中，有武士为救农民被火枪打死，很快山贼的反扑随之而来，一场恶战即将开始。
排名：第4位
3-天空の城ラピュタ
片名：《天空の城ラピュタ》（天空之城）
导演：宫崎骏
主演：田中真弓 / 鹫尾真知子 / 初井言荣 / 寺田稔 / 常田富士男
简介：《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室于1986年推出的一部动画电影。《天空之城》的原作、监督、脚本和角色设定都由宫崎骏来担任，使得该片充满了宫崎骏的理念。出现在《天空之城》中的空中城堡拉普达（Laputa）一般被认为是来自于英国作家乔纳森·斯威夫特的知名小说《格列佛游记》中的飞岛国。其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流传的影视名曲。
排名：第3名
2-風の谷のナウシカ
片名：《-風の谷のナウシカ》（风之谷）
导演：宫崎骏
主演：岛本须美 / 京田尚子 / 松田洋治 / 麦人 / 榊原良子
简介：工业文明的高度发展，却最终带来灾难，一场为期7天的虫族毁灭战争摧毁了人类 文明。一千年后，工业文明遗留下来的症结仍在困扰这个星球。带有强烈毒性的植物组成了令人望而却步的“腐海”森林，随着时间的推移，腐海有条不紊地向四周 蔓延，蚕食周边世界。在一片腐海森林的旁边，居住着一群御风而行的人类。女主角娜乌茜卡和族人依靠海风的力量抵御着有毒孢子的侵蚀，过着平静祥和的生活。
直到某一天，战火烧到了这里。西方强国特洛梅意欲重新建立人类霸权，他们计划统一周边诸国，然后向虫族发起总攻。另一方面，一千年前曾主导摧毁人类的 上古怪兽“猛怪”重现人间。毁灭战争一触即发，人类的命运将会如何……
本片根据宫崎骏同名漫画改编，并分获1985年罗马奇幻电影节和1985年电影旬报最佳影片奖、1985年每日电影大藤信郎奖。
排名：第2位
1-となりのトトロ
片名：《となりのトトロ》（龙猫）
导演：宫崎骏
主演：日高法子 / 坂本千夏 / 岛本须美 / 北林谷荣 / 高木均
简介：小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里 的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的 龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。
妹妹小梅常常挂念生病中的母亲，嚷着要姐姐带着她去看母亲，但小月拒绝了。小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好寻找她的龙猫及小精灵朋友们帮助。
排名：第1位
结言
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
