电影信息：

剧名：千与千寻
日文名：千と千尋の神隠し
又名：A Voyage of Chihiro／神隐少女（台）
导演：宫崎骏
编剧：宫崎骏
配音：柊瑠美／入野自由／夏木真理／菅原文太／内藤刚志／神木隆之介／大泉洋
类型：动画／冒险／奇幻／悬疑
制片国家／地区：日本
语言：日语
上映日期：2001-07-27（日本）
片长：125分钟

剧情简介：

両親と共に引越し先の新しい家へ向かう10歳の少女、千尋。しかし彼女はこれから始まる新しい生活に大きな不安を感じていた。やがて千尋たちの乗る車はいつの間にか「不思議の町」へと迷い込んでしまう。その奇妙な町の珍しさにつられ、どんどん足を踏み入れていく両親。が、彼らは「不思議の町」の掟を破ったために豚にされてしまい、たったひとり残された千尋はその町を支配する強欲な魔女“湯婆婆”に「名前」を奪われ、働かない者は豚にされてしまうことを知らされるのだった……。

10岁的少女千寻正坐在车上与父母一起往搬的新家方向前进，但是她却对即将开始的新生活感到非常地不安。不知不觉中千寻他们的小汽车驶进了“不思议小镇”中迷失了方向，仿佛被这个奇妙的小城镇深深吸引着。千寻的父母踏进了这片土地。但是他们因为破坏了“不思议小镇”的规矩而被施法成了猪。只剩下自己一个人的千寻被支配着城镇的霸道魔女“汤婆婆”夺走了名字，并被告知不在小镇中工作就会被施法变成猪的事实……

【视频欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话：动画巨匠宫崎骏的作品似乎总有一种魔力，一种让人百看不厌的魔力。每次看宫崎骏的电影，都会有新的感受、新的启发、新的想法，《千与千寻》也不例外。“千与千寻”，这两个名字都是那个梳着马尾的10岁女孩所拥有的。在千寻没有通过那个奇特的隧道前，那个日常的她正在车上面临着即将迎来新生活的不安。胆小、迷茫、对未知未来的恐惧与不安，这一切都让她呈现出一个10岁女孩所有的性格特征。然而通过那个隧道后的经历，对她来说也许是这一生难以忘记的特殊经历，而这段经历也让她成长了不少。为了解救自己的父母，她不得不与汤婆婆做交易，在澡堂里工作；为了救白龙，她不得不踏上孤独的旅程。而在这些过程当中，她潜藏的能量和潜力逐渐爆发出来。她勇敢机智、坚强不屈，遇到困难不是逃避而是面对，最终成为了那个与众不同的自己。到底是“千”还是“千寻”，女孩的名字似乎变得不那么重要了，重要的是那个变化了、成长了的自己。让我们勇敢让自己变得更好吧！因为这世上只有一个独一无二的你。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《千与千寻》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>