日网新闻：

実写版映画『魔女の宅急便』（2014年春公開）で女優の小芝風花が演じる主人公・キキの姿が5月31日、初公開された。写真は小芝の撮影初日となる5月25日に東映東京撮影所スタジオ内で撮影され、清水崇監督の「キキは野生児っぽい女の子にしたい」という意向により、切りっぱなし感の残るバラバラ髪の元気いっぱいのキキが完成した。

またその姿は、「魔女の服は、黒の中の黒と昔から決まっているの」というキキの母親のセリフにある通り、黒いワンピース姿で、キキの身長よりも長いほうき、配達の際に使うかばんを持つ。

小芝は「“魔女の服”を本番で着たのは今日が初めて。“いよいよ始まる！”という感じで、すごくわくわくしました。撮影はまだまだ続きますが、私らしくキキを演じて、キキと一緒に成長できたらと思っています。とにかく、一生懸命がんばります！」とコメントしている。

相关中文略译：

据日媒报道，今日首次公开了真人版《魔女宅急便》小芝风花饰演的琪琪的定妆照。从定妆照可以看出琪琪身着黑色连衣裙、手持法器、斜跨快递包包站在玄关外。小芝说：“今天是我第一次真正穿上‘魔女服’，有一种‘终于开始了’的感觉，超级兴奋。拍摄的日子还很长，我会努力演出具有我风格的琪琪，和琪琪一起成长。总之，我会努力的！”

相关阅读推荐：小芝风花出演真人版《魔女宅急便》