俳優の小栗旬が、今秋再アニメ映画化される松本零士の名作『宇宙海賊キャプテンハーロック』（9月7日公開）の主人公・キャプテンハーロックの声優に起用されたことが7日、わかった。同作の新キャラクターであり、ハーロックの艦（ふね）アルカディア号に仲間として潜入し、密かに命を狙う刺客・ヤマ役で三浦春馬が声優に初挑戦する。

据日媒7日报道，演员小栗旬将为今秋上映的剧场版动画《宇宙海贼哈洛克船长》（9月7日上映）的主人公·船长哈洛克配音。影片改编自松本零士的人气漫画，（是继1982年之后第二次改编成剧场版动画），三浦春马将出演原创新角色·yama。刺客yama以队友身份潜入哈洛克的战舰“阿尔卡迪亚号”，并意图暗杀哈洛克。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

公式ホームページ上にアップされていた特報映像にはすでに小栗の声が使われており、「全ては自由のために！」と力強く語りかける声の主は誰かと注目を集めていた。

电影官网公开的特报映像中已采用了小栗旬的声音，掷地有声的“一切都是为了自由！”吸引众人视线，让人不禁质疑声音的主人会是谁。

銀河の果てまで進出した時代、残されたフロンティアのなくなった人類は戻るべき場所＝地球への居住権を巡り紛争を引き起こした。この紛争の切り札として建造された四隻のデス・シャドウ級宇宙戦艦。その四番艦の艦長だったキャプテンハーロックは、終戦とともに姿を消し、呪われた宇宙海賊となって政府に反旗（はんき）を翻す。なぜハーロックは姿を消し、海賊となって現れたのか？そして、ハーロック暗殺計画が発令される。

在能自由穿梭银河的时代，留下来的失去家园的人类围绕应该返回的故土——地球的居住权发生纠纷。作为纠纷最后手段搭建的四只Death Shadow级宇宙战舰和舰长哈洛克在最终战役的时候一同消失了。当哈洛克再次现身的时候，却以宇宙海盗的身份开始了和政府的对抗。哈洛克为什么会失踪，又为什么会变成海盗？哈洛克暗杀计划随即出台……

ほかにも、ハーロック率いる宇宙海賊クルーに蒼井優、古田新太、福田彩乃の出演が決定。原作の松本氏も「すごいクオリティーの作品。涙が出る程うれしい。製作スタッフに感謝をしたい」と絶賛のコメントを寄せている。 

此外，苍井优、古田新太、福田彩乃还将出演哈洛克率领的宇宙海贼团伙一行。原漫画作者松本对本片也赞誉有加，“这是部高质量的作品，让人喜极而泣，在此我想感谢本片的制作人员。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

附主役CV两张帅照↓↓