久石让担任天海祐希主演《女信长》配乐
作者:HJ樱丸
来源:dogatch
2012-12-05 16:00
久石让首触民放电视剧!担任由天海祐希主演《女信长》的配乐!!
2013年春、2夜連続で放送予定のドラマ『女信長』(フジテレビ系)。女性として生まれながら、訳あって家督を継ぐ嫡男として育てられる主人公·信長を天海祐希が演じる。さらに、内野聖陽、小雪、伊勢谷友介、長澤まさみ、玉山鉄二、中村獅童、藤木直人、佐藤浩市、西田敏行らが脇を固め、新春らしい華やかな顔ぶれが集結した。
电视剧《女信长》将于2013年春连续两夜放送(富士电视台)。主人公信长虽生为女,因故作为家中的继承人,自小被当做嫡子抚养,此角色由天海祐希饰演。其他卡司包括,内野圣阳、小雪、伊势谷友介、长泽雅美、玉山铁二、中村狮童、藤木直人、佐藤浩市、西田敏行等相助,集结了新春般的豪华阵容。
そんな同ドラマの音楽を、数多くの宮崎駿作品や北野武作品を手がけてきた日本映画音楽の第一人者である久石譲が担当することに。全編書き下ろしである久石の音楽が使用されるのは、本作が民放ドラマでは初となる。久石は「天海さんをはじめ、出演者の皆さまがすばらしい。音楽を作るのが楽しみです」とコメント。そして主演の天海は「久石さんの音楽で『女信長』を彩っていただけるなんて幸せです。しかも民放初ということで、大変光栄です。ぜひぜひ『女信長』をお楽しみに!」とメッセージを寄せた。
久石让则将担任这样一部豪华剧制的配乐,他曾参与过数量惊人的宫崎骏和北野武的作品,被誉为日本电影配乐第一人。这也是民放电视剧首次使用久石让全新编写的音乐。久石让评价道,“天海小姐领衔的所有演员都很出色。非常期待此次制作。”天海祐希也表示“能使用久石先生的音乐给《女信长》添彩,实在是很幸福。而且还是首触民放剧,实乃无上光荣。请大家一定要期待《女信长》!”
1度聴いただけで、その世界感にひきこまれてしまう豊かなメロディーラインを持つ久石の音楽とともに、織田信長が女性であったという大胆な仮説から生み出された数々の新解釈をもとに生まれる新しいエンターテイメント時代劇にぜひご期待いただきたい!
久石让的配乐旋律线条丰富,只要听过一次,就会被其世界观所吸引。与此同时,该剧还大胆地将织田信长设定为女性,从而孕育出无数新解释。请务必期待由此诞生的娱乐时代剧《女信长》!
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《女信長》出演卡司
織田信長/御長…天海祐希
明智光秀…内野聖陽
御濃…小雪
羽柴秀吉…伊勢谷友介
御市…長澤まさみ
浅井長政…玉山鉄二
柴田勝家…中村獅童
徳川家康…藤木直人
服部半蔵…佐藤浩市
織田信秀…西田敏行