スタジオ・ジブリの最新作『コクリコ坂から』(7月16日から全国で公開)声の出演者が発表された。主人公・松崎海を長澤まさみが、海が心を寄せる青年・風間俊の声優には「V6」の岡田准一が決定。ほか、竹下景子、石田ゆり子、風間俊介、大森南朋、香川照之ら実力派俳優陣が名前を連ねる

吉卜力工作室最新作品《来自虞美人之坡》(7月16日起在日本全国上映)的主角声优阵容已发表。主人公松崎海由女演员长泽雅美配音,而海的心上人、青年风间俊的声优则决定由“V6”的成员冈田准一出演。除此之外,还有竹下景子、石田百合子、风间俊介、大森南朋、香川照之等实力派演员的名字也在受邀出演之列。

『コクリコ坂から』は、80年代に雑誌「なかよし」に連載されていた佐山哲郎・原作、高橋千鶴・作画の少女漫画。宮崎駿が企画・脚本を手がけ、5年ぶりに自分の息子•宮崎吾朗監督がメガホンをとる。高度経済成長期の横浜を舞台に、女子高生の海と先輩・俊らの交流を描く。

《来自虞美人之坡》是(上世纪)80年代于杂志《好朋友》连载的由佐山哲郎原著、高桥千鹤作画的少女漫画。此次由宫崎骏亲自企划并编写脚本,也是他时隔五年启用自己的儿子宫崎吾朗担任其系列作品的导演并参与拍摄。故事以处于高度经济成长期的横滨为舞台,描述了女高中生小海和前辈小俊等人来往的故事。

長編アニメ映画に初挑戦となる長澤は、「喜びと同時に、ジブリ作品が大好きなので私で大丈夫かなと少し不安もありますが、とにかく楽しむことを忘れないように自分らしく出来たらと思います。海ちゃんのしっかりとした芯のあるところをキチンと出せるよう、丁寧に落ち着いて取り組みたい。」と語った。一方、岡田は宮崎吾朗のデビュー作「ゲド戦記」で主役の声を担当した経験を持つ。2度目のジブリ作品登場となるが、「いつまでも見続けられるジブリ作品の力に、少しでもなれるように精いっぱい演じたいと思います」と意気込みを見せた。

初次挑战长篇动画电影工作的长泽表示,“(接到出演消息)感到惊喜的同时,由于是自己超喜欢的吉卜力作品,因此对自己是否能够胜任感到不安。总而言之,我会乐在其中地去演绎出自己的特色,尽力表现出小海内心坚强的部分,冷静慎重地去配合演出。”。另一方面,冈田则拥有在宫崎吾朗的出道作品《地海战记》中担任主角配音工作的经验。第二次在吉卜力作品中登场的他表示,“(吉卜力的作品)有种让人能一直看下去的力量,哪怕只能成为这种力量的一小部分,我也要以此目标努力表演。”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。