沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

原作:高桥千鹤·佐山哲郎
企划/脚本:宫崎骏
监督:宫崎吾朗 
共同脚本:丹羽圭子
音乐:武部聡志
主题歌:手嶌葵
制作人:铃木敏夫
动画制作:吉卜力工作室
 
スタジオジブリの最新作「コクリコ坂から」(宮崎吾朗監督)が7月16日に公開されることが5日、明らかになった。宮崎駿監督の描いたポスターと同じ絵柄に公開日の入った大型バナー(縦3メートル、横1.8メートル)が全国の映画館に掲出される。ポスターには、上を向いた少女と、少年が乗った船が水彩画のタッチで描かれている。
 
「コクリコ坂から」は佐山哲郎さん原作、高橋千鶴さん画の少女マンガで、80年に「なかよし」(講談社)で連載された。コミックスは一時絶版になったが、スタジオジブリの企画・編集で今年7月に角川書店から新装版が発売されている。主人公の小松崎海は、おさげ髪の平凡な高校生。船乗りの父は事故で行方不明、写真家の母は撮影で海外を飛び回っており、祖母の花と妹の空、弟の陸の世話をしながら留守宅を守っていた。学校では新聞部の風間俊と生徒会長の水沼史郎が起こす騒動に巻き込まれ、家族を巻き込んでドタバタな毎日を送る、ギャグあり、ラブストーリーありの青春物語。マンガ自体の時代背景は不明だが、学生運動などのくだりもあり、60~70年代とみられ、タイトルの「コクリコ」とはフランス語で「ひなげし」のこと。
 
映画では、東京五輪目前の63(昭和38)年の横浜を舞台に女子高生の初恋物語が描かれる。吾朗監督がメガホンを取るのは、「ゲド戦記」以来5年ぶりで、主題歌は同作品と同じ手嶌葵さん。全国東宝系でロードショーとなる。(毎日新聞デジタル)
 
小编略译:
吉卜力公司的最新作《コクリコ坂から(来自虞美人之坡)》(宫崎吾朗导演)将于7月16日公映的消息,于5日公开。宫崎骏绘制的海报和宣传展板(纵向3米,横向1.8米)在公开日于全国电影院进行展示。海报上,宫崎骏用水彩画的笔触,描绘了仰望上空的少女和少年乘船的画面。

主人公是平凡高中生小松崎海,船员父亲下落不明、摄影家母亲又因忙于工作,还需要照顾祖母、妹妹和弟弟。学校里,崎海被卷入新闻部风间俊和学生会长水沼史郎之间的纠纷当中,开始了一段爆笑的青春爱情故事。

试试实力?点击应用按钮,为本文贡献翻译稿吧~如何贡献翻译稿>>>