中谷美纪和田中圭将一同主演由河合勇人执导的新电影《総理の夫|首相的丈夫》。本片根据畅销小说改编,讲述42岁成为日本史上最年轻同时也是史上第一位女性首相的相马凛子在工作为鸟类研究学者的丈夫相马日和的支持下在政界奋斗的故事。该片预定在2021年秋季上映。

而主演中谷美纪对这部电影的看法,也在推特上成为了话题。

世界各国都有女性首相,而女性在日本担任首相的那一天似乎还遥不可及。想来这部电影原作小说的作者原田舞叶就是怀着对现状的失望以及这一天或许能够到来的一丝希望,写下这个故事。日本首位女性首相相马凛子(中谷美纪饰演的角色)在这部电影中诞生,陪伴她的是田中圭先生饰演的有些滑稽又可爱的丈夫相马日和。

世界各国にて女性首相が誕生する一方で、この日本で女性総理が誕生する日が訪れるのは、はるか遠い未来のようにも思えます。恐らく原作者の原田マハさんが、現状への悲観と、万が一訪れるかもしれない未来へのかすかな希望をこめて書かれた物語の中で、田中圭さんがコミカルかつ愛らしく演じて下さった夫日和とともに、日本初の女性総理、相馬凛子として生きることが叶いました。

虽然电影中的故事并非现实,但能够饰演一个身体、精神、社会身份都不为性别所限制,发挥出自己领导能力,尽全力为民众服务的女性,并演绎她充满悲欢的故事,对我自己来说,每天都觉得非常幸福。

例え夢物語だとしても、ひとりの女性が、身体的、精神的、社会的ジェンダーに囚われることなくリーダーシップを発揮し、国民に奉仕する姿を、時に笑い、時に涙しながら演じた日々はとても幸せでした。

这是女性首相和她丈夫的故事,同时也是描绘所有职场女性和她伴侣生活的故事。

女性総理とその夫の物語ではありますが、これは全ての働く女性と、そのパートナーの生き方についての物語です。

自明治时代算起,担任过日本首相的共计63人,无一人为女性。9月,菅义伟新首相的内阁首次亮相时,女性大臣只有两人一事也曾在推特成为话题。

这倒是让人想到今年国际妇女节时,奈良新闻刊登了一面整版广告,和他们13年前同样在妇女节时刊登的广告形成呼应。

2007年3月8日”日本首位女性首相,一定,已经出生在了世上。“

2007年3月8日「日本人初の女性総理は、きっともう、この世にいる。」

2020年3月8日”日本首位女性首相,什么,还没有出生嘛。“ 

2020年3月8日「日本人初の女性総理は、え、まだ生まれてないんですか。」

未来,从此刻开始。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:最期待她能活跃在世界舞台的日本女演员TOP10