京都アニメーション(京都府宇治市)の映画「劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン」が18日、京都市中京区のMOVIX京都などで公開初日を迎えた。キャラクターの繊細な心理描写と美しい映像表現で人気を博するシリーズ新作で、昨年7月の放火殺人事件で犠牲となった美術監督の渡邊美希子さん(35)や、小物設定の高橋博行さん(48)らもスタッフに名を連ねた。MOVIX京都では開館前の早朝からファンら数十人が並んだ。

京都动画公司(位于京都府宇治市)制作的电影《剧场版 紫罗兰永恒花园》于本月18日在京都市中京区MOVIX京都等影院迎来首映。这部剧场版是凭借对角色细腻的心理描绘和精致的影像获得超高人气的系列作品的最新作品。去年7月在京都动画纵火杀人案中遇难的美术导演渡边美希子(享年35岁)和物品设定高桥博行(享年48岁)也是这部剧场版的制作人员。今天早晨MOVIX京都开业前,已经有数十名粉丝在排队等待了。

感情のない少女兵として生きてきた主人公が戦後、手紙の代筆業を通してかつての上官が残した言葉「愛してる」の意味を探し求める物語。テレビアニメとして2018年に放映されたのに続き、昨年9月には番外編の映画「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝」が公開されている。

这部作品的主人公是没有感情的少女军人,她在战后通过代写书信的工作,探寻过去长官曾对她说过的“我爱你”这句话的深意。这一系列于2018年播出电视动画后,于去年9月上映了番外篇《紫罗兰永恒花园外传》。

今年1月に封切り予定だったが、放火殺人事件の影響で4月に延期。さらに、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて再延期していた。

这部剧场版原计划于今年1月首映,受纵火杀人案影响延期至4月,后又因新型冠状病毒疫情扩散而再度延期。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:“京都动画”摄影棚遭人纵火 火灾现场多人伤亡