有声听读新闻:现实版“天空之城”?这座海边车站太美
作者:ウサギ译
来源:seaside-station
2020-10-08 10:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓
茨城(いばらき)にある「日立駅(ひたちえき)」が海(うみ)に浮(う)いている様(よう)な駅(えき)で今(いま)話題(わだい)です。「海(うみ)の見(み)える駅(えき)」としても有名(ゆうめい)で「海(うみ)と駅(えき)」の関係性(かんけいせい)では必(かなら)ずと言(い)っていいほど話題(わだい)となる駅(えき)。
如同浮在海面上一样的车站——茨城县“日立站”,成为当下的热点话题。以“能看见大海的车站”而闻名遐迩,只要说起“大海与车站”的联系,就必定会成为话题的车站。
建築家(けんちくか)の妹島和世さんがデザイン監修(かんしゅう)、グッドデザイン賞(しょう)を2012年(ねん)に受賞(じゅしょう)している。
“日立站”由建筑师妹岛和世设计监修,并在GOOD DESIGN AWARD 2012中获奖。
重点词汇 :
日立[ひたち]
日本地名。
駅[えき]
驿站,车站。
話題[わだい]
话题。谈话材料。
関係[かんけい]
关系;关联,联系;牵连;涉及;连接。亲属关系,亲戚裙带关系。
建築家[けんちくか]
建筑师。
デザイン
【英】(design) ;设计(图);(制作)图案。
監修[かんしゅう]
监修,主编。监督书籍的著述,编纂等。
受賞[じゅしょう]
获奖;得奖。