旅行选礼物：东京特产精选篇
作者：gaga译
来源：nanapi
2015-12-01 00:45
food1
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
東京お土産と言えば？
東京土産で想像するものといえば、ひよこまんじゅう、東京バナナ、ごまたまご、などなど。ただ、王道すぎて「ベタ」と言えばベタです。そんな王道もいいけど、もっと変わったものが買いたい、珍しいものを買いたい、というあなたに。東京出張が多いけど、いつも同じお土産になってしまうなぁと思っている男性は要チェックです！会社の女性たちに喜ばれると思いますよ！
東京土産で想像するものといえば、ひよこまんじゅう、東京バナナ、ごまたまご、などなど。ただ、王道すぎて「ベタ」と言えばベタです。そんな王道もいいけど、もっと変わったものが買いたい、珍しいものを買いたい、というあなたに。東京出張が多いけど、いつも同じお土産になってしまうなぁと思っている男性は要チェックです！会社の女性たちに喜ばれると思いますよ！
说起东京的特产？
说到东京特产，能想到的就是小鸡馒头，东京香蕉，芝麻鸡蛋等等。只是这些经典的特产实在太多了。选择经典走捷径固然是个好方法，但是你肯定会想买一些不同寻常的，珍奇的特产。虽然常去东京出差，但总是买同样的礼物，这样的男生更需要参考一下了。选好了更讨公司的女生欢心哦。
说到东京特产，能想到的就是小鸡馒头，东京香蕉，芝麻鸡蛋等等。只是这些经典的特产实在太多了。选择经典走捷径固然是个好方法，但是你肯定会想买一些不同寻常的，珍奇的特产。虽然常去东京出差，但总是买同样的礼物，这样的男生更需要参考一下了。选好了更讨公司的女生欢心哦。
どんなものが良い？
東京と言えば日本の首都。ファッションもお店も東京からスタートすると言っても過言ではありません。そこで今回の「ワンランク上の東京土産」は2つのポイントを重視してみました。
地方に店舗が少ない、もしくは無い。
要冷蔵や賞味期限が当日ではない。
では以下、東京土産のオススメです！
東京と言えば日本の首都。ファッションもお店も東京からスタートすると言っても過言ではありません。そこで今回の「ワンランク上の東京土産」は2つのポイントを重視してみました。
地方に店舗が少ない、もしくは無い。
要冷蔵や賞味期限が当日ではない。
では以下、東京土産のオススメです！
怎样的特产好呢？
东京是日本的首都，说是时尚和潮流店铺的发源地也不为过。那么，我们这次的“冠军东京特产”特别考虑到二个要点：
其他地区这种店很少，或者没有。
不需要冷藏，或者保质期不是当天。
以下就是我们为大家精心推荐的东京特产。
东京是日本的首都，说是时尚和潮流店铺的发源地也不为过。那么，我们这次的“冠军东京特产”特别考虑到二个要点：
其他地区这种店很少，或者没有。
不需要冷藏，或者保质期不是当天。
以下就是我们为大家精心推荐的东京特产。
food2
ねんりん家
オススメのもの
マウントバームがおすすめ。外側はカリッと内側はふんわりでおいしい。
マウントバームのお値段は、羽田空港限定のホールのものが1300円。
写真の3山5山のものが、それぞれ4,725円、7,875円です。
オススメのもの
マウントバームがおすすめ。外側はカリッと内側はふんわりでおいしい。
マウントバームのお値段は、羽田空港限定のホールのものが1300円。
写真の3山5山のものが、それぞれ4,725円、7,875円です。
年轮家
推荐之物
极力推荐年轮家的支架卷，外酥里嫩，非常好吃。
支架卷在羽田机场的限定区的价格是1300日元。
照片上的3卷（图左）和5卷（图右），分别是4725日元和7875日元。
推荐之物
极力推荐年轮家的支架卷，外酥里嫩，非常好吃。
支架卷在羽田机场的限定区的价格是1300日元。
照片上的3卷（图左）和5卷（图右），分别是4725日元和7875日元。
food3
黑船
推荐之物
烤蛋糕似的烤糕点等。
烤蛋糕的价格是1890日元。
推荐之物
烤蛋糕似的烤糕点等。
烤蛋糕的价格是1890日元。
food4
HIGASHIYA
オススメのもの
おしゃれな和菓子がたくさん。食べるときに自分であんこを挟むスティック最中や、噛んで頂く飴など変わったものもあるので和菓子好きの方に渡すときはオススメです。
お値段は、最中は２本入りで578円。飴は１箱473円です。
オススメのもの
おしゃれな和菓子がたくさん。食べるときに自分であんこを挟むスティック最中や、噛んで頂く飴など変わったものもあるので和菓子好きの方に渡すときはオススメです。
お値段は、最中は２本入りで578円。飴は１箱473円です。
东屋
推荐之物
东屋有很多时尚的糕点。品尝的时候会吃到含馅的棒状糯米饼，咀嚼着也会神奇地发现有糖，所以非常推荐赠与喜欢日本糕点的朋友。
含豆馅糯米饼2个是578日元，含糖的是一盒473日元。
推荐之物
东屋有很多时尚的糕点。品尝的时候会吃到含馅的棒状糯米饼，咀嚼着也会神奇地发现有糖，所以非常推荐赠与喜欢日本糕点的朋友。
含豆馅糯米饼2个是578日元，含糖的是一盒473日元。
food5
DEAN&DELUCA ディーアンドデルーカ
オススメのもの
食品はお土産には適しませんが、DEAN & DELUCA のロゴが入ったトートバッグや雑貨が女性に人気なのでオススメ。お値段は、トートバッグSサイズ1890円。
オススメのもの
食品はお土産には適しませんが、DEAN & DELUCA のロゴが入ったトートバッグや雑貨が女性に人気なのでオススメ。お値段は、トートバッグSサイズ1890円。
DEAN&DELUCA
推荐之物
DEAN&DELUCA的食品虽然不太适合作为特产，但是女生非常喜欢有这家标志的手提包和杂货，所以非常推荐这类的手提包。这款手提包小号的价格是1890日元。
推荐之物
DEAN&DELUCA的食品虽然不太适合作为特产，但是女生非常喜欢有这家标志的手提包和杂货，所以非常推荐这类的手提包。这款手提包小号的价格是1890日元。
food6
豆源
オススメのもの
100種類以上の豆菓子から好きなものをチョイス！硬い豆かと思いきや、サクサクで癖になる味です。オススメは人気ナンバーワンのおとぼけ豆や、ヨーグルトなど少し変わったものがいいかも！お値段は、一袋315円から。
オススメのもの
100種類以上の豆菓子から好きなものをチョイス！硬い豆かと思いきや、サクサクで癖になる味です。オススメは人気ナンバーワンのおとぼけ豆や、ヨーグルトなど少し変わったものがいいかも！お値段は、一袋315円から。
豆源
推荐之物
在豆源可以从100多种豆糕里面选择自己喜爱的口味。原以为豆糕是硬邦邦的豆子，哪曾想是松脆到上瘾的味道。想向大家推荐的是人气第一的笨笨豆和酸奶等口味，虽然有点怪，但或许味道很不错哦。一袋豆糕315日元起。
推荐之物
在豆源可以从100多种豆糕里面选择自己喜爱的口味。原以为豆糕是硬邦邦的豆子，哪曾想是松脆到上瘾的味道。想向大家推荐的是人气第一的笨笨豆和酸奶等口味，虽然有点怪，但或许味道很不错哦。一袋豆糕315日元起。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
【组图】外国人喜欢的日本的稀奇土特产
