（六十七）よっしゃ……！ほな、俺の友だちも呼んでええやろ？この前のお礼もしたいし、ついでにあいつにお金も返してくれへん？
太好了！我可以叫一个朋友来吗？我想向他道谢，顺便您帮我把钱还给他？

发音要点：
よっしゃ……！ほな、おれのともだちもよんでええやろ？このまえのおれいもしたいし、ついでにあいつにおかねもかえしてくれへん？

标准音:やった……！じゃ、俺の友だちも呼んでいい？この前のお礼もしたいし、ついでにあいつにお金も返してくれない？

（六十八） （回顾番）
卓也：どないしょー。給料日前やのに財布の中のお金全部使ってもうた……。明日からどないして生きていったらええねん？
真美：なに悲観的になってんねん。友達に貸してもろたらええやん！友達おらへんの？
卓也：実は先月もお金借りてて、まだ返してへんねん。もう貸してくれへんわ……。真美はん！今日の晩御飯だけでもええからおごってくれへんやろか？
真美：ほんま、どないしょーもない男やな！ほな、ええで！もう次はあらへんさかいな！
卓也：よっしゃ……！ほな、俺の友だちも呼んでええやろ？この前のお礼もしたいし、ついでにあいつにお金も返してくれへん？

卓也：唉，怎么办啊，还没发工资呢，我就把钱包里的钱都用光了，明天开始我该怎么过日子啊？
真美：你干嘛那么悲观啊，找朋友借不久行了，难道你没有朋友吗？
卓也：其实，我上个月也借了钱，还没还。这次肯定不会再借给我了。真美大人，今晚能否请我吃个晚饭啊？
真美：你真是没出息，算了吧，下不为例哦！
卓也：太好了！我可以叫一个朋友来吗？我想向他道谢，顺便您帮我把钱还给他？

ps：嘛、学会了超萌的大阪腔可不能忘了标准音哟……

卓也：どうしよ……。給料日前なのに財布の中のお金全部使っちゃったよ……。明日からどうやって生きていけばいいんだろう？
真美：なに悲観的になってんのよ！友達にお金貸してもらったらいいじゃん？友達いないの？
卓也：実は先日もお金借りてて、まだ返してないんだ。もう貸してくれないよ……。真美様！今日の晩御飯だけでもいいから御馳走していただけませんか。
真美：ほんと、どうしようもない男ね……！じゃ、いいわ！もう次はないからね！
卓也：やった……！じゃ、俺の友達も呼んでいい？この前のお礼もしたいし、ついでにあいつにお金も返してくれない？

（七十二）なあ、そろそろうちら結婚のこと考えへん？っちゅうか、ええ加減に婚約指輪買いなはれ！
喂，该想想咱俩结婚的事情了吧，再说，你也应该尽快给我买戒指吧。


标准音：ねえ、そろそろ私達結婚のこと考えない？ってか、いい加減私に婚約指輪買いなさいよ！

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！