（六十四）なに悲観的になってんねん。友達に貸してもろたらええやん！友達おらへんの？
你干嘛那么悲观啊，找朋友借不久行了，难道你没有朋友吗？

发音要点：
なに悲観的（ひかんてき）になってんねん。友達（ともだち）に貸（か）してもろたら ええやん！友達おらへんの？

（六十五） 実は先月もお金借りてて、まだ返してへんねん。もう貸してくれへんわ……。真美はん！今日の晩御飯だけでもええからおごってくれへんやろか？
其实，我上个月也借了钱，还没还。这次肯定不会再借给我了。真美大人，今晚能否请我吃个晚饭啊？

发音要点：
じつはせんげつもおかねかりてて、まだかえしてへんねん。もうかしてくれへんわ……。まみはん！きょうのばんごはんだけでもええからおごってくれへんやろか？


（六十六）ほんま、どないしょーもない男やな！ほな、ええで！もう次はあらへんさかいな！
你真是没出息，算了吧，下不为例哦！

发音要点：
ほんと、どうしようもない男ね！じゃ、いいわ！もう次はないからね！

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！