（六十一）え！ほんまですか？和弘先輩、まいどおおきに！ほんま、頼りになる先輩やわ……
哇！真的啊！和弘前辈，你真是太可靠了。

发音要点：
え！ほんまですか？和弘（かずひろ）先輩（せんぱい）、まいどおおきに！ほんま、頼（たよ）りになる先輩やわ……。　

（六十二） （回顾番）

真美：和弘先輩……！すんません、ちょっとよろしいですか？パソコンが動かへんようになったんですわ。
和弘：おお、真美ちゃん。それは大変やな。ちょっと見せてみ。ああ、これ新しいソフト入れたやろ
真美：そうなんですわ。字が打てへんようになったさかい、もういっぺんソフト入れてみたんです。ほんなら…。
和弘：大丈夫やで。ちょっと時間かかるかもしれへんけど、直せると思うわ。
真美：え！ほんまですか？和弘先輩、まいどおおきに！ほんま、頼りになる先輩やわ……


真美：和弘前辈！不好意思，你现在方便吗？我的电脑死机了。
和弘：哦，真美。那太郁闷了。让我看看，你安装新的软件了吧！
真美：嗯，因为打不了字了，我重装了软件，然后就变成这个样子了……
和弘：没事的，或许会花点时间，不过，我想应该能修好的。
真美：哇！真的啊！和弘前辈，你真是太可靠了。

ps：嘛、学会了超萌的大阪腔可不能忘了标准音哟……

真美：和弘先輩！すんません、ちょっとよろしいですか？パソコンが動かなくなったんです……。
和弘：ああ、真美ちゃん。それは大変だね。ちょっと見せて。ああ、これ新しいソフト入れたたんでしょう？
真美：そうなんです。字が打てなくなったから、もう一度ソフトを入れてみたんです。そしたら…。
和弘：大丈夫だよ。ちょっと時間がかかるかもしれないけど、直せると思うよ。
真美：え！本当ですか？！和弘先輩、ありがとうございます！ほんと、頼りになる先輩だなあ……


（六十三）どないしょー。給料日前やのに財布の中のお金全部使ってもうた……。明日からどないして生きていったらええねん？
唉，怎么办啊，还没发工资呢，我就把钱包里的钱都用光了，明天开始我该怎么过日子啊？


发音要点：
どうしよ、給料日前なのに財布の中のお金全部使っちゃったよ。明日からどうやって生きていけばいいんだろう？

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！