方言看日本：爱知方言
作者：cai10
来源：沪江部落
2012-05-15 06:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
問１：「こっすい」（こっすい奴）是指？
A 怖い
B ずるい
C 小さい
問２：「まっと」（「まっとゆっくりしていったらええのに。」）是指？
A もっと
B ゆっくり
C 早く
問３：「でら」（でらおいしい料理だな）是指？
A 少し
B すぐに
C とても
問４：「けった」（今日限りでけったマシーンの更新を停止します）是指？
A 下駄
B 機械
C 自転車
問５：「わや」（この雨で新調の服がわやしだ）是指？
A 柔軟
B 台無し
C 私の家
答案及解释补充：
BACCB
●標準語：ずるい使用例：あんたこっすいなぁ意味：あなたずるいですよ。
●これは、『もっと』が少し変化して、『まっと』となったと思われます。 最近では、あまり使われていない言葉です。 意味：もっと。使用例：（『もっとゆっくりと（泊まって）いらっしゃればよかったのに。』）
●でらおいしい料理だな。標準語：とても。
●この地方では自転車のことを「けった」と言うがや。ワシが小さい時は「けったましん」と言っとったがや…
●わやとは道理に合わないこと、乱暴なこと、よわい（もろい）こと、ダメ・いだいなし台無しなこと、無茶苦茶なこと、またそういった様を表す言葉である。わやは北海道、名古屋、関西などさまざまなエリアで方言として使われてきた言葉である。
