（五十二）あほやな……。和弘が浮気しとったらすぐにばれるで。そんなこともわからへん女やと思うの？
笨蛋，如果你和弘有外遇我会马上看穿的。难道你以为我是连这种事都察觉不到的女人么？


发音要点：
あほやな……。かずひろがうわきしとったらすぐびばれるで。そんなこともわからへんおんなやとおもうの？

（五十三）俺ってそんなにわかりやすい男なん？やっぱ隠し事できひんな……
难道我是这么容易被人看穿的男人吗？果然我藏不住任何事情啊！

发音要点：
おれってそんなにわかりやすいおとこなん？やっぱかくしごとできひんな？　

（五十四）和弘の考えとることなんか地球の裏側からお見通しやで！なんぼ隠そうとしたって絶対にわかるねんから、諦めや！
你所想的事情就算我从地球的背面看过来，也可以看穿无论怎么隐瞒，也逃不过我的火眼金睛，你就死心吧！


发音要点：
かずひろのかんがえとることなんかちきゅうのうらがわからおみとおしやで！なんぼかくそうとしたってぜったいにわかるねんから、あきらめや！　

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！