(十三)ほな、聞かへんわ。お、ビール来たで……。サラダが来へんな。
哈哈,我也不会问的。哦,啤酒来了。沙拉还没来哦。

发音要点:
ほな、きかへんわ。お、ビールきたで……。サラダがこへんな。

聞かへん=聞かない
大阪话普通形的现在否定形式,只要把“ない”改成“へん”就可以了。如“書かない→書かへん”、”飲まない→飲まへん”等。不过,如果普通形结尾“る”的前面是“い”音的Ⅱ类动词(一段动词),那么否定形要用“ひん”。例如“見る”、”起きる”、”借りる”的大阪话否定形式是“見ない→見ひん”、”起きない→起きひん”、”借りない→借りひん”。

例: 今日ウサギ先生はイチゴ食べへんの?/今天小兔老师不吃草莓吗?

(十四)(回顾番)卓也:真美はんは何飲むん?ビールそれともワイン?
真美:なんにしょーかな。ほな、まずはビールにしよ。
卓也:よっしゃ。なあ、なあ、真美はんの指輪めっちゃきれいな。
真美:ほんまに?おおきに。自分で買ってん。なんぼしたかは秘密やで。
卓也:ほな、聞かへんわ。お、ビール来たで……。サラダが来へんな。

ps:嘛、学会了超萌的大阪腔可不能忘了标准音哟……

(十五)お、あれは何やろ?
咦?那是什么东东?

发音要点:
お、あれはなんやろ?

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!