(十)なんにしょーかな。ほな、まずはビールにしよ。

(十一)よっしゃ。なあ、なあ、真美はんの指輪めっちゃきれいな。

发音要点:
よっしゃ。なあ、なあ、真美(まみ)はんの指輪(ゆびわ)めっちゃきれいな。

(十二)ほんまに、おおきに、自分で買ってん。なんぼしたかは秘密やで。

发音要点:
ほんまに、おおきに、自分(じぶん)で買(か)ってん。なんぼしたかは 秘密(ひみつ)やで。

解说:

1 ほんまに=そう/そうですか

2 おおきに 表示谢谢。这是与大阪人沟通,做生意是不能不知道的词汇,也是商店,餐厅等店员,工作人员对客人常说的词汇。最有效的说法是おおきに~ありがとう。

【复习语法】

1 ……は なんぼ(なん)=……は いくら(ですか)?(……多少钱)

2 ……(は) ……や。=……は ……です。

3 で 相当于标准语中的 よ

本句对应的标准语:そう?ありがとう。自分で買ったの。いくらしたかは秘密ね。

教乃超萌大阪话系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!