【本期简介】
番组名称:《新堂本兄弟》
主 持 人:堂本光一、堂本刚
播放日期:20070211
期 数:#282
嘉 宾:中川翔子


声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【台词摘录】

天の音:自らのことをオタクだと公言している中川翔子さんですが、オタクの条件を3つ挙げてください。

翔子:人前に出ると挙動不審になる。

光一:そこなんですか

翔子:あとなんだろう。パソコンとかゲームとか趣味の時間が持ってないといらいらする。あとは、カラオケに行くとアニメソングしかわからない。

光一:そういうことか

天の音:「では、このマンガを読まずに死ねるか!」という中川さんにとってのバイブル的マンガはなんですか

翔子:『課長島耕作』

Tom:あ、そこなんか

光一:知らない。そういうマンガあるんですか

Tom:はい

翔子:団塊の世帯のサラリーマンがどんどん出世していって、課長→部長→常務って

高見沢:今常務だよね

光一:あ、そう。何で高見沢さんが知ってるんですか!

高見沢:僕も大好きなマンガ

翔子:え~『課長島耕作』を読まれるとは!!

(以上内容为本人听写,如有错误还请见谅,欢迎指正)  

【词汇学习】

オタク:御宅族,指一些人过份沉迷于某种事物,例如动漫画、游戏等。

不審「ふしん」:可疑,疑问,不清楚。例:不審に思うところがある。/有可疑之处。

いらいら:急躁情绪,焦急状态。

アニメソング:动漫歌曲。

バイブル:经典。

団塊「だんかい」:稠密。団塊の世代。/(人口)稠密的一代。

常務「じょうむ」:常务董事。