日本德仁天皇夫妇的独生女爱子公主,今年三月从学习院女子高中毕业。受新冠疫情影响,学校暂停了一系列毕业活动,毕业典礼也限制了出席人数。天皇夫妇最终没有出席女儿的毕业典礼。而独自一人回应到场采访记者群的爱子公主也因此成为话题。

「たくさんの経験ができ、またとても楽しく、とても充実した学校生活を送ることができたと思います。お世話になった先生方やお友達、すべての関わってくださった皆さまに心から感謝しております」

(高中三年)我积累了很多人生经验,度过了非常愉快充实的学校生活。衷心感谢关照我的老师们、朋友们以及所有相关人员。

进校门时被记者搭话的爱子公主,大方有礼地停下回应后,和等候在一旁的朋友汇合。前往跟拍的文春记者还在报道中写道“典礼结束后,和朋友们要一同离开校园的爱子公主还和门卫打招呼表示了谢意。然后几名少女鞠躬九十度,齐声对着校舍喊道‘ありがとうございました!’以此挥别高中生活。”

看到新闻的日本人在推特感叹时光飞逝。

哇啊——爱子公主已经完全是大人了啊——

爱子公主都高中毕业了。

时间过得真快~

沉着有礼地回应记者的姿态得到人们肯定的同时,不少人的关注点是“声音好可爱!”

恭喜爱子公主高中毕业

独自一人回应这么多记者

发言沉着冷静很出色

爱子公主,声音是难得的好听。

而且,发言到位。

爱子公主沉着到位地回应了记者。

女儿长大了,已经很出色了。(母亲视角

爱子公主的原声听着很是舒服。

肉声(にくせい):原声、自然的嗓音,没有通过麦克风等机械直接从口中发出的声音。

爱子公主声音好可爱(感觉是第一次听到)

日本皇室未成年成员按照惯例不出席各类祭礼及一般参贺,虽然也会出席一些活动,但对于不太关心皇室动向的人来说,能看到爱子公主的机会非常少。也还有一些人对爱子公主的印象停留在过去曾引发热议的“校园欺凌”及“厌食症”两大事件。

2001年,结婚七年的天皇夫妇(当时是太子夫妇)在万众期待(包括催促和施压)下终于有了爱子公主。

取名“爱子”,封号“敬宫”。

典故来自于《孟子·离娄下》的“爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。”

然而天皇传男不传女。爱子公主诞生后,雅子皇后(当时是太子妃)面临更大的“再生一个男孩”的压力。

2003年,雅子确诊适应障碍开始疗养。爱子公主的成长成了雅子皇后的内心支柱。

在每年的宫内厅职员组合文化祭上会公开皇室成员的书法、绘画、手工等作品。从中也能看到爱子的成长。

2013年手工作品

2014年绘画作品

2016年书法作品

但爱子公主的成长过程绝非一帆风顺。2010年3月,宫内厅负责皇太子一家的工作人员在例行的记者会上表示,爱子公主(当时8岁)在二月底三月初,断断续续有多日没有去学校上课,其原因是遭受了学习院同年级男生的欺凌,该名男生除了爱子,还对多名同学施暴。

此事引发社会哗然,记者会发言中用到的「乱暴」一词更是影响巨大。

乱暴(らんぼう):粗暴、野蛮、不讲道理(的行为)。

当天晚上,学校方面召开记者会,为造成社会骚动谢罪。并承认学校里有“走廊里乱跑、大声喧哗吵闹、扔东西”的比较野蛮的男生,但表示爱子公主本人没有直接遭受暴力行为,学校也不存在欺凌现象。

两方不同的说法使事件进一步发酵,随后文部科学大臣介入,表示会督促校方解决问题。爱子公主的祖父母,当时的天皇皇后也公开表示“不能以哪一方的牺牲来解决问题,要十分慎重地处理。”但正因为政府和天皇对这件事的关心,反而有一些别样的声音出现。

“真的会有胆子大到欺凌皇室成员的孩子吗?”

“如果是普通孩子受到欺凌,政府和皇室会出面管吗?”

“母亲生着病,孩子是不是因此有些敏感,将孩子间的打闹当成是欺凌了?”

校方最终也没有和宫内厅就欺凌事件达成一致认识。这件事从结果来看,其实是不了了之。

最后是雅子站了出来,为了让女儿安心,她陪伴女儿去上学。当然,这样的行为也是赞否两论。有人称赞她是“勇敢的母亲”,有人则认为“既然可以出门陪女儿上学,为什么不去承担太子妃的公务。”雅子顶着这样的压力坚持了一年七个月。

爱子公主也逐渐恢复,加入学校交响乐团,参加篮球部活动和英语会话小组。

而她再一次受到社会热议是在2016年。半年时间里,突然瘦到脱形。

因为实在太瘦,和之前判若两人。甚至一些人相信了“这个是爱子公主的替身”的言论。(日本皇室成员都拥有多个替身的说法一直都有)

但大多数人还是比较相信“厌食症”的说法。青春期对变化最为敏感,而身为公主曝光在大众视线里,对于自己的体重、外貌不由得产生了过分的在意。同时,对于作为爱子这一独立个体以及作为未来天皇独生女两者之间的不同,应该也有了自己的思考和烦恼。

虽然引发了一些担忧,但之后出现在高中入学仪式上的爱子公主已经恢复了元气,并表示“很期待高中生活”。

高二夏天,爱子公主前往英国参加了伊顿公学的夏校。

明朗的笑容一扫之前暴瘦时给人留下的印象。

“看到爱子公主恢复健康就安心了”“要去国外参加夏校看起来超开心的”,许多充满好感的评论甚至让周刊杂志记者感叹“日本网友,特别是男性网友对公众人物的外形评论起来总是异常苛刻,不留情面的。但大家对爱子公主的评价总是比较积极。”

爱子公主于今年4月进入学习院大学文学部日本文学专业,目前正在上网课。

正像其父亲所说“新时代的皇室要有自己的存在方式。在传承的同时,与时俱进。”爱子公主的成长让我们拭目以待。

本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:重男轻女?日本皇室要诞生一位女天皇究竟有多难