会心一笑:拥有八十多万粉丝的日本INS号“丈夫弄乱的东西”
作者:六六 译
来源:oricon
2020-06-29 06:30
洗衣机
Instagramに79.2万のフォロワーが集う「旦那の散らかした物をUPするアカウント」(@gomi_sutero)が存在する。投稿内容はその名の通り、ユーザーの旦那さんが家庭で起こす謎の行動や散らかした物を写真で撮影し、ただただ投稿していくというもの。洗濯物が溢れている様子、食べたあとの積み重なった食器など、世の旦那さんが家でやりそうな写真がずらり並んでいる。
Instagram上有一个拥有79.2万粉丝,名为“上传丈夫弄乱的物品照片的账号”(@gomi_sutero)。账号里投稿的内容恰如其名,就是拍摄并上传丈夫在家里做出的谜之举动和弄乱的东西。例如不管不顾往洗衣机里塞衣服、吃完饭后叠起不收拾的碗筷等等,这个账号记录的都是世上大多数丈夫在家可能会有的行为。
目前粉丝已经为81.6万
这样洗不了。塞个什么劲。
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。
零食袋
反了。
衣物
脱了就叠好。
洗漱
盖子盖子盖子盖子盖子
毛巾
打开挂好。
牙刷
牙膏都挤了,倒是刷呀。
私房钱
这是私房钱吗?
没收了。
吃饭
就剩一口了(笑)
留这一口过年啊?
(不过谢谢你裹上了保鲜膜)
(你倒是放冰箱里去啊)
明天吃掉。
水杯
比萨斜塔吗。
饮料
还剩一口,喝完。