哆啦A梦是一只来自未来世界的猫型机器人,用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决各种困难。哆啦A梦的故事将人们带进一个奇妙、充满想像力的世界。也正因此,它能作为一个常青的形象,伴随几代少年儿童的成长。
关键词:通じる 猫型 怒り 八岐大蛇
本节内容:大雄他们在村庄里又会发现遇到什么呢~~~
请听写文中空白部分(不用写序号):
大雄:誰か泣いてるよ。
哆啦a梦:女の子のようだね。
大雄:あのう。
哆啦a梦:どうして泣いてるんですか。
女孩父亲:……
大雄:ねえ、何言ってるのか分かんないよ。
哆啦a梦:あ、そうか。この頃の日本語は違うんだ。ほんやくコンニャク。—1—。では、改めて。いったい何があったんですか。
女孩父亲:狸がしゃべった。
哆啦a梦:失礼なあ、—2—
女孩父亲:ロボット?
村长:お~なるほど、かわった狸じゃ。
哆啦a梦:それで、何があったんですか。
村长:—3—
哆啦a梦:八岐大蛇?
大雄:それ何。
哆啦a梦:そんなことも知らないの。—4—
大雄:頭が8つ、あ、それでまさか昨夜の赤い目の...
哆啦a梦:そうかもしれない。でも、そんな怪物が現実に...

これを食べれば、言葉が通じる
僕は狸じゃなくて猫型ロボット
お怒りなのじゃ、八岐大蛇の
神話に出てくる頭が8つもある山のように大きな蛇の怪物だ

大雄:有人在哭哦。
哆啦a梦:好像是个女孩子。
大雄:请问…
哆啦a梦:你们为什么哭啊?
女孩父亲:……
大雄:呐,根本不明白在说什么啊。
哆啦a梦:啊,对了,这时候的日语是不一样的。翻译魔芋。吃了这个,语言就通了。再重新问一下吧。到底发生了什么事儿啊?
女孩父亲:狸猫说话啦!
哆啦a梦:太没礼貌了,我可不是狸猫,是猫型机器人啦。
女孩父亲:机器人?
村长:哦,原来如此,是与众不同的狸猫啊。
哆啦a梦:那么,请问到底发生什么事儿了呢?
村长:八歧大蛇神发怒啦。
哆啦a梦:八歧大蛇!
大雄:那是什么啊?
哆啦a梦:你连这个都不知道啊。在神话里出现的有8个头、像山一样大的巨型怪物。
大雄:有8个头…啊!该不会是昨晚红色眼睛的…
哆啦a梦:很有可能,可是那种怪物怎么会到现实生活中…

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>