痴汉勿进：动漫人物“闺房”大盘点
作者：小吒吒译
来源：anipla
2015-09-05 06:30
偶像大师Cinderella girls
島村卯月の部屋（アイドルマスター シンデレラガールズ）
岛村卯月的房间（偶像大师Cinderella girls）
「アイドルマスター シンデレラガールズ」より、ゲーム版ではいち早くキャラ情報が発表され、アニメ版でも一話から登場している島村卯月の部屋。東京都出身の彼女は自宅暮らしであり、私室は17歳の女の子らしさでいっぱいの可愛らしい部屋という感じですね。自宅の外観や立地を考えるとかなり裕福な家庭という推察もできます。
源自《偶像大师Cinderella girls》，游戏版本的（房间）在角色信息公布的时候也一同早早公布，动画版也在第一集中登场。东京都出身的岛村卯月过着独居生活，房间给人感觉就是17岁少女的可爱房间。从家宅的外观和地理位置看，可推测是相当富裕的家庭。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
推荐阅读：
魔法少女小圆
巴マミの部屋（魔法少女まどか☆マギカ）
巴麻美（魔法少女小圆）
中学生、しかも一人暮らしなのにめちゃめちゃ豪華な部屋に住む巴マミ。TV版、劇場版といろいろ部屋の設定は違うのですがどれも広く高級感ただようマンションらしいです。
巴麻美是名中学生并且一个人居住在这超级豪华的房子里。虽然在TV版、剧场版等房间有各种各样的设定，但是无论哪一个都是相当宽广、豪华的高级公寓。
中二病也要谈恋爱！
小鳥遊六花の部屋（中二病でも恋がしたい！）
小鸟游六花（中二病也要谈恋爱！）
「中二病でも恋がしたい！」より、中二病なメインヒロインの小鳥遊六花の部屋。引っ越し当初は普通の部屋でしたがアニメ第2話ではとんでもない部屋に変わっていました。色々と怪しげなものが満載、まさに中二病な部屋です。
源自《中二病也要谈恋爱》，患有中二病的女主角小鸟游六花的房间。当初搬家的时候还只是普通的房间。在动画第2集里变成了让人意想不到的房间。
我的妹妹不可能那么可爱
高坂桐乃の部屋（俺の妹がこんなに可愛いわけがない）
高坂桐乃的房间（我的妹妹不可能那么可爱）
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」より、オタクであることをひた隠す高坂桐乃の部屋。一見すると年頃の女の子らしいかわいい部屋ですが、実は至る所にヲタグッズが隠されている秘密が詰まった部屋です（笑）
源自《我的妹妹不可能那么可爱》，隐藏自己是御宅族身份的高坂桐乃的房间。乍一看是和年龄相当的可爱女生的房间，但是，实际上是到处隐藏着御宅族秘密的房间（笑）
言叶之庭
雪野百香里の部屋（言の葉の庭）
雪野百香里的房间（言叶之庭）
新海誠監督の劇場版アニメ「言の葉の庭」より、ヒロイン・雪野百香里の部屋。27歳という設定の百香里の部屋はいやに生活感あふれる感じですが、これは専門の女性美術スタッフによる演出だそうです。なるほど、このリアリティさは女性の目線で見たからこそと言えるでしょう。
新海诚导演的剧场版动画《言叶之庭》中，女主角雪野百香里的房间。27岁的百香里的房间非常有日常生活的感觉，据说是根据一位女专业美术工作人员的房间来画的。怪不得，从女性的角度看（房间）更有真实感。
秒速5厘米
遠野貴樹の部屋（秒速5センチメートル）
远野贵树的房间（秒速5厘米）
またもや新海誠監督作品から。「秒速5センチメートル」より、主人公・遠野貴樹の私室。こちらも散らかり具合や物の置かれ方がやけにリアルです。
又一部新海诚导演的作品。源自《秒速5厘米》主角远野贵树的房间。这也是一位喜欢把东西乱放的人，非常写实。
读或梦
読子・リードマンの部屋（R.O.D -READ OR DIE-）
读子．利德曼的房间（读或梦）
「R.O.D -READ OR DIE-」の主人公兼メインヒロイン、読子・リードマンの部屋。極度の本好きである彼女は普通の部屋を借りても本を収納するスペースがないので、ビルまるごと1棟を借りきって本置き場にしています。ちなみに、この画像はそのビルではなくビルの上に立つプレハブ小屋。それでもその小屋にまで本で一杯の病的読書愛好家です。
源自《读或梦》的主人公兼女主角读子・利德曼的房间。极度喜欢书的她租下了普通的房间也不打算收拾她的书，租下整栋大楼用来放书。顺带一提，上图不是刚刚所说的那栋楼，而是那栋楼上建立的预制装配式房屋。即使是这样，也是满屋子的书，真是个重度书虫啊。
舰队Collection
相部屋（艦隊Collection）
相部屋（舰队Collection）
複数人での相部屋生活が基本の「艦隊Collection」。軍隊らしく必要以上な私物が置かれていない感じでちょっと殺風景でしょうか。舞台が日本なので和調で落ち着いた感じの部屋がほとんどですね。
《舰队Collection》中基本是多人一同生活的。因为要像军队一般不得放置私人物品所以（房间布置）是不是有点缺乏趣味呢。因为舞台背景是日本，所以房间风格基本上是和式沉稳风。
哆啦A梦
野比のび太の部屋（ドラえもん）
野比大雄的房间（哆啦A梦）
ひょっとしたら日本で最も有名と言える野比のび太の部屋。ドラえもんが寝床にしている押入れ、タイムマシンが入っている机など誰もが容易に想像できるレイアウトですが、実は「旧ドラえもん」と「新ドラえもん」では部屋のレイアウトが微妙に違っています。
日本最有名的莫过于野比大雄的房间了。床柜作为哆啦A梦的睡床，桌子配有时光穿梭机等是谁都很容易想起的布局，实际上旧版的哆啦A梦和新版的哆啦A梦在房间的布局上有微妙的变化。
新世纪福音战士
綾波レイの部屋（新世紀エヴァンゲリオン）
绫波丽的房间（新世纪福音战士）
「新世紀エヴァンゲリオン」のヒロインの1人である綾波レイの部屋。およそ人間が住んでいるとは思えないほどに生活感がない部屋であり、本当に必要最低限の調度品しか置かれていない殺風景さが印象的です。彼女のキャラクター性をよく表した部屋とも言えますね。
《新世纪福音战士》的女主角之一绫波丽的房间。是一间让人难以想象是人住的毫无生活气息的房子，里面真的只放置了些生活必备品给人缺乏趣味的印象。可以说从房间也能很好地反映出她的角色性格。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
