『HUNTER×HUNTER』『NARUTO-ナルト-』……世界で愛されるジャンプ作品の秘密

《HUNTER×HUNTER》《火影忍者》……受到世界喜爱的JUMP系漫画的秘密

1: ジャンプ人気の鍵を握るのはサルの神経細胞!?

1:掌握JUMP人气关键的是猴子的神经细胞!?

劇場版第2作が2013年12月27日に公開になる『HUNTER×HUNTER』の連載が『週刊少年ジャンプ』で始まったのが、1998年。何度かの休載をはさみながらも、今年で連載16年目を迎える長寿作品です。ほかにも『ONE PIECE』が17年目、『こちら葛飾区亀有公園前派出所』に至っては38年目と、ジャンプには長期に渡って愛されている作品が数多くあります。ジャンプ作品がこれほどまでに長く、そして幅広い読者層に愛されるのには、どのような理由があるのでしょうか。ご自身もジャンプ愛読者という心理学者の内藤誼人(ないとう・よしひと)先生に分析をお願いしました。

剧场版第二部在2013年12月27日上映的《HUNTER×HUNTER》于1998年开始在《周刊少年JUMP》连载,期间经历无数次休载,却也在今年迎来连载16周年而成为长寿作品。其他的还有《ONE PIECE》第17年,至于《乌龙派出所》更是第38年,JUMP上有众多经久不衰的作品。那么,JUMP漫画能够连载多年,并受到多层次读者的喜爱是为什么呢?我就此拜托本人也是JUMP粉丝的心理学家内藤谊人先生做了分析。

唐突ですが、ミラーニューロンと呼ばれる神経細胞をご存知でしょうか。サルの脳に確認されているこのニューロンは、あるサルが他のサルの行動を見た時に、まるで自分がその行動をとっているかのような反応を示すことから名づけられました。人間の脳にミラーニューロンの存在自体はまだ確認されていませんが、同様の活動が観測されています」

“唐突问一句,您知道一种叫镜像神经元的神经细胞吗?这一神经元已确认存在于猴子脑内,因猴子见到其他猴子的行为而表现出仿佛自己也做了相同行为的反应而得名。虽然人脑内尚未证实有镜像神经元存在,但观测到了相同的活动”

まるで鏡に映った自分のことのように反応してしまうことから、ミラーニューロン。しかし、サルの神経細胞とジャンプ作品の人気に一体どんな関係が……。

仿佛看着镜中的自己而做出反应,因此命名镜像神经元。可是猴子的神经细胞跟JUMP漫画的人气到底有毛关系啊……

「例えばスポーツ漫画の主人公が特訓の末にライバル校を破ったシーンを見て、自分も努力が報われたような気になってくることはありませんか? あるいは恋愛漫画を読んで、自分も擬似恋愛をしている気持ちになったことはないでしょうか。もちろんジャンプに限った話ではありませんが、様々な主人公の物語を追体験できてしまうというのが、コミックが持つ大きな魅力のひとつではないでしょうか」

“比如看到运动漫画的主角经过特训而打败对手学校的场面,自己也仿佛有种努力得到回报的感觉,不是吗?或者在看恋爱漫画的时候,自己是不是也有种在进行模拟恋爱的感觉呢?当然这并不仅限于JUMP,能代位体验不同主角的故事,这是漫画具有的巨大魅力之一”

漫画が多くの読者を惹きつける裏側には、サルでいうところのミラーニューロンのような働きがあるとのことでした。では、世に数あるコミック誌の中でジャンプがひと際高い人気を獲得できたのは何故でしょうか。次回に続きます。

这么看来,在漫画吸引众多读者的背后是由于类似猴子的镜像神经元的作用。那么,世上那么多漫画杂志为什么就JUMP能获得高出一等的人气呢。我们下面继续。

JUMP黄金期的先行优势!>>>